Ellie Goulding

แปลเพลง On My Mind ของศิลปิน Ellie Goulding

It’s a little blurry how the whole thing started
I don’t even really know what you intended
Thought that you were cute and you could make me jealous
Poured it down, so I poured it down
Next thing that I know I’m in a hotel with you
You were talking deep like it was mad love to you
You wanted my heart but I just liked your tattoos
Poured it down, so I poured it down

มันงงๆนิดหน่อยว่าทุกอย่างมันเกิดขึ้นได้อย่างไร
ฉันไม่รู้เลยจริงๆว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
คิดว่าเธอนั้นน่ารักและเธอจะทำให้ฉันอิจฉา
กรอกเหล้าเข้าปาก ดังนั้นฉันจึงกรอกเหล้าเข้าปาก
สิ่งถัดมาที่ฉันรู้คือฉันอยู่ในโรงแรมกับเธอ
เธอพูดจาลึกซึ้งเหมือนว่ามันเป็นความคลั่งรักที่มีต่อเธอ
เธอต้องการหัวใจของฉัน แต่ฉันแค่ชอบรอยสักของเธอ
กรอกเหล้าเข้าปาก ดังนั้นฉันจึงกรอกเหล้าเข้าปาก


And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

และตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเลย
เธอไม่ได้สร้างความยุ่งยากให้กับความรัก แต่เธอสร้างความลำบากใจให้กับความจริง
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะพูดมัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind

ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน


I always hear, always hear them talking
Talking ’bout a girl, ’bout a girl with my name
Saying that I hurt you but I still don’t get it
You didn’t love me, no, not really
Wait, I could have really liked you
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ’bout you
It’s a shame (shame), you said I was good
So I poured it down, so I poured it down

ฉันมักจะได้ยินพวกเขาพูดกัน
พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้หญิงที่เป็นชื่อของฉัน
พูดว่าฉันทำร้ายเธอ แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
เธอไม่ได้รักฉัน ไม่ ก็ไม่เชิงนะ
เดี๋ยวนะ ฉันอาจจะชอบเธอจริงๆก็ได้
ฉันขอเดาเลยว่าทำไมฉันถึงเอาแต่เฝ้าคิดถึงเธอ
มันน่าเสียดายนะ (น่าเสียดาย) เธอบอกว่าฉันนั้นดี
ดังนั้นฉันจึงกรอกเหล้าเข้าปาก

And now I don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And I know I shouldn’t say it
But my heart don’t understand

และตอนนี้ฉันไม่เข้าใจเลย
เธอไม่ได้สร้างความยุ่งยากให้กับความรัก แต่เธอสร้างความลำบากใจให้กับความจริง
และฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะพูดมัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ

Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind

ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน

You got yourself in a dangerous zone
Cause we both have the fear, fear of being alone

เธอพาตัวเองเข้าไปอยู่ในโซนอันตรายเองนะ
เพราะเราทั้งคู่มีความกลัว กลัวที่จะอยู่คนเดียว

And I still don’t understand it
You don’t mess with love, you mess with the truth
And my heart don’t understand it, understand it, understand it

และฉันก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
เธอไม่ได้สร้างความยุ่งยากให้กับความรัก แต่เธอสร้างความลำบากใจให้กับความจริง
และหัวใจของฉันไม่เข้าใจเลย

Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody
Why I got you on my mind
But my heart don’t understand
Why I got you on my mind
You think you know somebody
You think you know somebody
Why I got you on my mind
You think you know somebody

ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
แต่หัวใจของฉันไม่เข้าใจ
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน
ทำไมฉันถึงมีเธออยู่ในหัวของฉัน
เธอคิดว่าเธอรู้จักใครสักคน

Uh, uh, uh, uh, ohh, uh!