Coldplay

แปลเพลง Paradise ของศิลปิน Coldplay


When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach so
She ran away in her sleep
And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
เธอได้คาดหวังว่าเธอจะประสบความสำเร็จ
แต่มันได้หลุดลอยไปจากเอื้อมมือของเธอ ดังนั้น
เธอจึงวิ่งหนีเข้าไปในความฝันของเธอ
และฝันถึง
สรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์ สรวงสวรรค์
ทุกๆครั้งที่เธอหลับตาลง

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth
Life goes on, it gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night the stormy night she’ll close her eyes
In the night the stormy night away she’d fly


เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
เธอได้คาดหวังว่าเธอจะประสบความสำเร็จ
แต่มันได้หลุดลอยไปจากเอื้อมมือของเธอ
และเธอสูญเสียทุกอย่าง มันคือความเจ็บปวด
ชีวิตดำเนินต่อไป มันแย่ลงเรื่อยๆ
กงล้อทำลายผีเสื้อ
ทุกๆหยาดน้ำตาเหมือนน้ำตก
ในคืนที่มีพายุ เธอจะหลับตาลง
ในคืนที่มีพายุ เธอจะโบยบินไป

And dreams of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
She’d dream of
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh-oh

และฝันถึง
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
เธอฝันถึง
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์

Lalalalalalalalalalala
And so lying underneath those stormy skies
She’d say, “oh, ohohohoh I know the sun must set to rise”

และนั่งอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่มีพายุโหมกระหน่ำ
เธอพูดว่า โอ้ ฉันรู้ว่าดวงอาทิตย์จะต้องลอยฉายแสง

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

นี่คงจะเป็น
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh


นี่คงจะเป็น
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์

This could be
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh

นี่คงจะเป็น
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์
สรวงสวรรค์

Related Posts

Leave a comment:

Your email address will not be published.
Required fields are marked *