Fall Out Boy

แปลเพลง My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) ของศิลปิน Fall Out Boy

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.

B-B-B-Be careful making wishes in the dark, dark
Can’t be sure when they’ve hit their mark
And besides in the mean, mean time
I’m just dreaming of tearing you apart


ระวังให้ดีนะขอพรในที่มืด
ไม่อาจรู้ได้ว่าเมื่อไหร่คำขอจะเป็นจริง
และในช่วงเวลาที่เธอขอนี้
ฉันก็แค่ฝันว่าได้ฉีกเธอออกเป็นชิ้นๆ

I’m in the de-details with the devil
So now the world can never get me on my level
I just gotta get you off the cage
I’m a young lover’s rage
Gonna need a spark to ignite

ฉันอยู่ในช่วงความสับสนวุ่นวายนี้
ดังนั้น ตอนนี้โลกก็ไม่มีวันเข้าใจฉันได้
ฉันแค่ต้องเอาเธอออกมาจากกรง
ฉันคือคนหนุ่มเลือดร้อน
จะต้องจุดประกายเพื่อจุดชนวน

My songs know what you did in the dark


เพลงของฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ในที่มืด

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark

อยู่ในความมืด
อยู่ในความมืด

All the writers keep writing what they write
Somewhere another pretty vein just dies
I’ve got the scars from tomorrow and I wish you could see
That you’re the antidote to everything except for me, me

นักเขียนทั้งหลายก็เอาแต่เขียนสิ่งที่พวกเขาเขียน
ที่ไหนสักแห่งอีกเส้นเลือดใหญ่ได้ถูกเปิดออก
ฉันมีรอยแผลเป็นจากพรุ่งนี้ และฉันหวังว่าเธอจะได้เห็น
ว่าเธอคือยาถอนพิษสำหรับทุกสิ่งยกเว้นสำหรับฉัน

A constellation of tears on your lashes
Burn everything you love, then burn the ashes
In the end everything collides
My childhood spat back out the monster that you see

กลุ่มก้อนน้ำตาบนขนตาของเธอ
เผาไหม้ทุกอย่างที่เธอรัก หลังจากนั้นก็เผาผลาญขี้เถ้า
ในท้ายที่สุดทุกสิ่งทุกอย่างมาปะทะกัน
ชีวิตในวัยเด็กของฉันได้คายปีศาจออกมาอย่างที่เธอเห็น

My songs know what you did in the dark

เพลงของฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ในที่มืด

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark

อยู่ในความมืด
อยู่ในความมืด

My songs know what you did in the dark
(My songs know what you did in the dark)

เพลงของฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ในที่มืด
(เพลงของฉันรู้ว่าเธอทำอะไรอยู่ในที่มืด)

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

So light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
Light ’em up, up, up
I’m on fire

ดังนั้นจุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
จุดไฟมันขึ้นมา
ฉันอยู่ในกองไฟ

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark
Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.
In the dark, dark

อยู่ในความมืด
อยู่ในความมืด

Oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa.