You’re insecure
Don’t know what for
You’re turning heads when you walk through the door
Don’t need make-up
To cover up
Being the way that you are is enough
เธอขาดความมั่นใจ
ไม่รู้ว่าทำไม
ทุกคนหันหน้าไปมองเมื่อเธอเดินผ่านประตูเข้ามา
ไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเลย
เพื่อปกปิดใดๆ
เป็นตัวของตัวเองในแบบของเธอนั่นก็เพียงพอแล้ว
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
คนอื่นๆที่อยู่ในห้องก็มองเห็นได้
คนอื่นๆนอกจากเธอ
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh, oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
Oh, oh
You don’t know you’re beautiful
Oh, oh
That’s what makes you beautiful
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆอีกนะ
วิธีที่เธอสะบัดผมมันทำให้ฉันแทบใจละลาย
แต่เมื่อเธอก้มหน้าลงยิ้ม มันก็มองออกไม่ยากเลย
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
ถ้าเพียงแค่เธอมองเห็นสิ่งที่ฉันมองเห็นล่ะก็
เธอก็จะเข้าใจว่าทำไมฉันต้องการเธอมากมายขนาดไหน
ถึงตอนนี้ฉันกำลังมองไปที่เธอ และฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอนั้นสวยไงล่ะ
So c-come on.
You got it wrong.
To prove I’m right
I put it in a song.
I don’t know why
You’re being shy
And turn away when I look into your eye-eye-eyes
ดังนั้น มาเถอะ
เธอเข้าใจผิดแล้วนะ
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันจริงใจ
ฉันได้ใส่มันลงในเพลง
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอถึงเขิลอาย
และหันหน้าหนีเมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
คนอื่นๆที่อยู่ในห้องก็มองเห็นได้
คนอื่นๆนอกจากเธอ
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
That’s what makes you beautiful
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆอีกนะ
วิธีที่เธอสะบัดผมมันทำให้ฉันแทบใจละลาย
แต่เมื่อเธอก้มหน้าลงยิ้ม มันก็มองออกไม่ยากเลย
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
ถ้าเพียงแค่เธอมองเห็นสิ่งที่ฉันมองเห็นล่ะก็
เธอก็จะเข้าใจว่าทำไมฉันต้องการเธอมากมายขนาดไหน
ถึงตอนนี้ฉันกำลังมองไปที่เธอ และฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอนั้นสวยไงล่ะ
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆอีกนะ
วิธีที่เธอสะบัดผมมันทำให้ฉันแทบใจละลาย
แต่เมื่อเธอก้มหน้าลงยิ้ม มันก็มองออกไม่ยากเลย
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful (Oh)
If only you saw what I can see
You’ll understand why I want you so desperately ([Harry:] desperately)
Right now I’m looking at you and I can’t believe
You don’t know
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
You don’t know you’re beautiful
Oh oh
That’s what makes you beautiful
ที่รัก เธอทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าคนอื่นๆอีกนะ
วิธีที่เธอสะบัดผมมันทำให้ฉันแทบใจละลาย
แต่เมื่อเธอก้มหน้าลงยิ้ม มันก็มองออกไม่ยากเลย
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
ถ้าเพียงแค่เธอมองเห็นสิ่งที่ฉันมองเห็นล่ะก็
เธอก็จะเข้าใจว่าทำไมฉันต้องการเธอมากมายขนาดไหน
ถึงตอนนี้ฉันกำลังมองไปที่เธอ และฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า
เธอไม่รู้
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
เธอไม่รู้ตัวว่าตัวเองสวยขนาดไหน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอนั้นสวยไงล่ะ
คำศัพท์
overwhelmed = ที่มีอำนาจมาก, ที่ยากที่จะต่อต้าน (ในเชิงอารมณ์)
desperately = อย่างเต็มที่
