Britney Spears

แปลเพลง Everytime ของศิลปิน Britney Spears


Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

สนใจฉันหน่อย
จับมือของฉัน
ทำไมเราถึงเป็น
คนแปลกหน้าในเมื่อ
ความรักของเรานั้นเข้มแข็ง
ทำไมเดินหน้าต่อไปโดยที่ไม่มีฉัน

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it’s haunting me
I guess I need you baby


ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะโผบิน
ฉันก็จะร่วงหล่นลงมา ไร้ซึ่งปีกแล้ว
ฉันรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธออยู่ในความฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ มันตามหลอกหลอนฉัน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก

I make believe
That you are here
It’s the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

ฉันแกล้งทำเป็น
ว่าเธอยังอยู่ที่นี่ ตรงนี้
มันเป็นเพียงวิธีเดียวเท่านั้น
ที่ฉันจะเห็นได้อย่างชัดเจน
ว่าฉันได้ทำอะไรลงไปบ้าง
ดูเหมือนว่าเธอดำเนินชีวิตต่อไปได้อย่างง่ายดาย

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

และทุกครั้งที่ฉันพยายามจะโผบิน
ฉันก็จะร่วงหล่นลงมา ไร้ซึ่งปีกแล้ว
ฉันรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธออยู่ในความฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ มันตามหลอกหลอนฉัน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song’s my sorry

ฉันอาจจะทำให้ฝนมันตกลงมา
ได้โปรด อภัยฉันเถอะนะ
ความอ่อนแอของฉันทำให้เธอต้องเจ็บปวด
และเพลงนี้เป็นเพลงขอโทษจากฉัน

Oh
At night I pray
That soon your face
Will fade away


ในตอนกลางคืนฉันภาวนา
ว่าในเร็วๆนี้ใบหน้าของเธอ
จะจางหายไป

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

และทุกครั้งที่ฉันพยายามจะโผบิน
ฉันก็จะร่วงหล่นลงมา ไร้ซึ่งปีกแล้ว
ฉันรู้สึกว่าตัวเองอ่อนแอเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
และทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธออยู่ในความฝัน
ฉันเห็นใบหน้าของเธอ มันตามหลอกหลอนฉัน
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ ที่รัก