Demi Lovato

แปลเพลง Skyscraper ของศิลปิน Demi Lovato


Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There’s nothing left of me?

ท้องฟ้าหลั่งน้ำตา ฉันมองดู
คอยรับหยาดน้ำตาหยดลงในมือของฉัน
เมื่อการร้องไห้หยุดลงมีเพียงแค่ความเงียบงัน
ราวกับว่าเราไม่เคยได้รับโอกาส
เธอจำเป็นด้วยเหรอที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า
ไม่มีอะไรเหลือแล้วในชีวิตของฉัน

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper


เธอสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมี
เธอสามารถทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น
เหมือนว่าฉันทำมาจากแก้ว
เหมือนว่าฉันทำมาจากกระดาษ
เอาเลยและพยายามที่จะทำร้ายฉันเข้านะ
ฉันก็จะยืนตระหง่านอย่างมั่นคง
ราวกับตึกสูงระฟ้า
ราวกับตึกสูงระฟ้า

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

เมื่อฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันไม่เป็นไรแล้ว
และแก้ปัญหายุ่งเหยิงของเธอออกจากฉัน
มันจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นหรือไง
ที่มองดูในขณะที่ฉันเลือดออกน่ะ
ภายในของฉันยังคงเจ็บปวดอยู่
แต่ฉันก็จะยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

เธอสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมี
เธอสามารถทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น
เหมือนว่าฉันทำมาจากแก้ว
เหมือนว่าฉันทำมาจากกระดาษ
เอาเลยและพยายามที่จะทำร้ายฉันเข้านะ
ฉันก็จะยืนตระหง่านอย่างมั่นคง
ราวกับตึกสูงระฟ้า
ราวกับตึกสูงระฟ้า

Go run, run, run
I’m gonna stay right here,
Watch you disappear
Yeah, oh
Go run, run, run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

เอาเลย วิ่งไปเลยนะ
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้แหละ
มองดูเธอจางหายไป
เอาเลย วิ่งไปเลยนะ


ใช่แล้วล่ะ หนทางลงไปยังอีกยาวไกล
แต่ฉันเริ่มเข้าใกล้กับความสุขแล้ว
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Oh Oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

เธอสามารถเอาทุกอย่างที่ฉันมี
เธอสามารถทำลายทุกสิ่งที่ฉันเป็น
เหมือนว่าฉันทำมาจากแก้ว
เหมือนว่าฉันทำมาจากกระดาษ
เอาเลยและพยายามที่จะทำร้ายฉันเข้านะ
ฉันก็จะยืนตระหง่านอย่างมั่นคง
ราวกับตึกสูงระฟ้า
ราวกับตึกสูงระฟ้า

(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper

ราวกับตึกสูงระฟ้า
ราวกับตึกสูงระฟ้า