Demi Lovato

แปลเพลง La La Land ของศิลปิน Demi Lovato


I am confident but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.

ฉันมีความมั่นใจแต่
ฉันก็ยังมีช่วงเวลาส่วนตัวของฉันอยู่
ที่รัก นั่นแหละตัวฉันล่ะ

I’m not a supermodel
I still eat McDonald’s.
Baby, that’s just me.


ฉันไม่ใช่ซุปเปอร์โมเดล
ฉันก็ยังคงกินแมคโดนัลด์อยู่
ที่รัก นั่นแหละตัวฉันล่ะ

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything’s the same
In the la-la land machine, machine.

ก็นะ บางคนอาจจะพูดว่าฉันจำเป็นจะต้องกลัว
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะว่าที่ที่ฉันเริ่มต้น และที่ที่ทำชื่อเสียงให้กับฉัน
อืม ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิมนะ
ในดินแดนเมืองมายาแห่งนี้

Who said I can’t wear my converse with my dress?
Well, baby, that’s just me!

ใครบอกว่าฉันใส่รองเท้าผ้าใบกับชุดราตรีไม่ได้
อืม ที่รัก นั่นแหละตัวฉันล่ะ

And who said I can’t be single
And have to go out and mingle
Baby, that’s not me, no, no.

และใครบอกว่าฉันอยู่เป็นโสดไม่ได้
และต้องออกไปเที่ยวและสังสรรค์กับหนุ่มๆ
ที่รัก นั่นไม่ใช่ตัวฉันเลย ไม่เลย

Well, some may say I need to be afraid
Of losing everything.
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well, everything’s the same
In the la-la land.


ก็นะ บางคนอาจจะพูดว่าฉันจำเป็นจะต้องกลัว
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะว่าที่ที่ฉันเริ่มต้น และที่ที่ทำชื่อเสียงให้กับฉัน
อืม ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิมนะ
ในดินแดนเมืองมายา

Tell me do you feel the way I feel
‘Cause nothing else is real
In the la-la land appeal

บอกฉันหน่อยว่าเธอรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึก
เพราะไม่มีอะไรเลยที่เป็นจริง
ในดินแดนเมืองมายาแห่งนี้

Some may say I need to be afraid
Of losing everything
Because of where I
Had my start and where I made my name
Well, everything’s the same
In the la-la land machine

บางคนอาจจะพูดว่าฉันจำเป็นจะต้องกลัว
ที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
เพราะว่าที่ที่ฉันเริ่มต้น และที่ที่ทำชื่อเสียงให้กับฉัน
อืม ทุกอย่างก็ยังเหมือนเดิมนะ
ในดินแดนเมืองมายาแห่งนี้

Well, I’m not gonna change
In the la-la land machine
I will stay the same
In the la-la land…

อืม ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงหรอก
ในดินแดนเมืองมายาแห่งนี้
ฉันจะยังคงเป็นเหมือนเดิม
ในดินแดนเมืองมายา

Machine
Machine
Machine

จอมปลอม
จอมปลอม
จอมปลอมแห่งนี้

I won’t change anything in my life
(I won’t change anything in my life)
I’m staying myself tonight
(I’m staying myself tonight)

ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรทั้งสิ้นในชีวิตของฉัน
ฉันยังคงเป็นตัวของฉันเองต่อไป

La la la la la….