Chris Brown

แปลเพลง Don’t Wake Me Up ของศิลปิน Chris Brown


Dearly beloved, if this love only exists in my dreams…don’t wake me up.

ยอดรัก ถ้าความรักนี้มีอยู่แค่ในความฝันของฉันเท่านั้น อย่าปลุกให้ฉันตื่นนะ 


Too much light in this window, don’t wake me up
Only coffee no sugar, inside my cup
If I wake and you’re here still, give me a kiss
I wasn’t finished dreaming, about your lips

แสงสว่างจ้าเกินไปในหน้าต่างนี้ อย่าปลุกให้ฉันตื่นนะ
แค่กาแฟไม่ใส่น้ำตาล ในแก้วของฉัน
ถ้าฉันตื่นมาแล้วเธอยังคงอยู่ที่นี่ จูบฉันทีนะ
ฉันยังฝันไม่จบเลย ถึงริมฝีปากของเธอ 

Don’t wake me up, up, up, up up, up 
Don’t wake me up, up, up, up up, up
Don’t wake me up, up, up, up up, up
Don’t wake me up
Don’t wake me..

อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลยนะ
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกฉันเลย

Don’t wake me up 
Don’t wake me up
Don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
Don’t wake me up
Don’t wake me..

อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลยนะ
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกฉันเลย

So much life in the city, you won’t believe
Been awake for some days now, no time to sleep
If your heart is a pillow, this love’s the bed
Tell me what is the music, inside my head


ชีวิตวุ่นวายเกินไปอยู่ในเมือง เธอคงจะไม่เชื่อ
นอนไม่หลับมาหลายวันแล้ว ไม่มีเวลาได้นอนเลย
ถ้าหัวใจของเธอคือหมอน ความรักนี้คือเตียงนอน
บอกฉันได้ไหมว่าคือเพลงอะไร ที่อยู่ในหัวของฉัน

Don’t wake me up, up, up, up up, up 
Don’t wake me up, up, up, up up, up
Don’t wake me up, up, up, up up, up
Don’t wake me up
Don’t wake me..

อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลยนะ
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกฉันเลย

Don’t wake me up 
Don’t wake me up
Don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
Don’t wake me up
Don’t wake me..

อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลยนะ
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกฉันเลย

I don’t wanna fall, fall, fall, fall asleep no,
I don’t wanna fall unless I’m falling for you
I don’t wanna fall, fall, fall, fall asleep no,
I don’t wanna fall unless I’m falling for you

ฉันไม่อยากจะนอนหลับ ไม่เลย
ฉันไม่อยากจะหลับ นอกจากได้ตกหลุมรักเธอ
ฉันไม่อยากจะนอนหลับ ไม่เลย
ฉันไม่อยากจะหลับ นอกจากได้ตกหลุมรักเธอ

Don’t wake me up 
Don’t wake me up
Don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up, up, up, up
Don’t wake me up
Don’t wake me..

อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลยนะ
อย่าปลุกให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย
อย่าปลุกฉันเลย