Demi Lovato

แปลเพลง Cool for the Summer ของศิลปิน Demi Lovato


Tell me what you want
What you like
It’s okay
I’m a little curious, too
Tell me if it’s wrong
If it’s right
I don’t care
I can keep a secret, can you?

บอกฉันว่าเธอต้องการอะไร
เธอชอบอะไร
ไม่เป็นไรหรอก
ฉันเองก็อยากรู้อยู่นิดนึงเหมือนกัน
บอกฉันหากว่ามันผิด
ถ้ามันถูกต้อง
ฉันไม่สนหรอก
ฉันเก็บความลับเอาไว้ได้นะ แล้วเธอล่ะ

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite


ความคิดของฉันจดจ่ออยู่บนเรือนร่างของเธอ
และเรือนร่างของเธอก็จดจ่ออยู่ในความคิดของฉัน
ได้สัมผัสรสชาติของเชอร์รี่ ฉันต้องขอลองกัดสักคำแล้ว

Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

อย่าบอกแม่ของเธอนะ
แลกจูบกันและกัน
ตายเพื่อกันได้
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้
Ooh, ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I
We’re cool for the summer

พาฉันเข้าไปยังแดนสวรรค์ของเธอ
ไม่ต้องกลัวไปหรอก เพราะฉันคือในแบบที่เธอชอบ
แค่บางอย่างที่เราอยากจะลอง
เพราะเธอและฉัน
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้

Tell me if I won
If I did
What’s my prize?
I just wanna play with you, too
Even if they judge
Fuck it
I’ll do the time
I just wanna have some fun with you

บอกฉันหน่อยหากฉันชนะ
ถ้าฉันชนะนะ
รางวัลของฉันคืออะไรเหรอ
ฉันแค่อยากจะเล่นกับเธอเหมือนกันน่ะ
ถึงแม้ว่าใครจะว่ายังไง
ช่างพวกเขาเถอะ
ฉันจะรับผิดชอบเอง
ฉันแค่อยากจะสนุกสนานกับเธอเท่านั้นเอง

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite


ความคิดของฉันจดจ่ออยู่บนเรือนร่างของเธอ
และเรือนร่างของเธอก็จดจ่ออยู่ในความคิดของฉัน
ได้สัมผัสรสชาติของเชอร์รี่ ฉันต้องขอลองกัดสักคำแล้ว

Don’t tell your mother
Kiss one another
Die for each other
We’re cool for the summer
(Ha)

อย่าบอกแม่ของเธอนะ
แลกจูบกันและกัน
ตายเพื่อกันได้
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้

Ooh, ooh
Take me down into your paradise
Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I
We’re cool for the summer
(Ha)
We’re cool for the summer
We’re cool for the summer

พาฉันเข้าไปยังแดนสวรรค์ของเธอ
ไม่ต้องกลัวไปหรอก เพราะฉันคือในแบบที่เธอชอบ
แค่บางอย่างที่เราอยากจะลอง
เพราะเธอและฉัน
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้

Shh… don’t tell your mother

ชู่ว์ อย่าบอกแม่ของเธอนะ

Got my mind on your body
And your body on my mind
Got a taste for the cherry, I just need to take a bite

ความคิดของฉันจดจ่ออยู่บนเรือนร่างของเธอ
และเรือนร่างของเธอก็จดจ่ออยู่ในความคิดของฉัน
ได้สัมผัสรสชาติของเชอร์รี่ ฉันต้องขอลองกัดสักคำแล้ว

(Take me down) Take me down into your paradise
Don’t be scared ’cause I’m your body type
Just something that we wanna try (wanna try)
‘Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer

พาฉันเข้าไปยังแดนสวรรค์ของเธอ
ไม่ต้องกลัวไปหรอก เพราะฉันคือในแบบที่เธอชอบ
แค่บางอย่างที่เราอยากจะลอง
เพราะเธอและฉัน
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้

(Take me down) We’re cool for the summer
(Don’t be scared) ‘Cause I’m your body type
Just something that we wanna try
‘Cause you and I (you and I)
We’re cool for the summer
(Ha)

(พาฉันเข้าไป) เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้
(ไม่ต้องกลัวไปหรอก) เพราะฉันคือในแบบที่เธอชอบ
แค่บางอย่างที่เราอยากจะลอง
เพราะเธอและฉัน
เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้

Ooh
We’re cool for the summer

เราเจ๋งสำหรับหน้าร้อนนี้