La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot pie
Keep thinkin’ of me, doin’ what you like
So boy forget about the world cause it’s gon’ be me and you tonight
I wanna make you beg for it, then I’m a make you swallow your pride
ฉันอยากให้เธอรักฉัน เหมือนฉันเป็นพายร้อนๆ
ได้แต่คิดถึงฉัน ทำในสิ่งที่เธอชอบ
ดังนั้น ที่รัก ลืมเรื่องราวทุกอย่าง เพราะมันจะมีเพียงแค่เธอกับฉันเท่านั้นในคืนนี้
ฉันจะทำให้เธอคุกเข่าอ้อนวอนฉัน แล้วฉันจะทำให้เธอลืมความเป็นตัวตนของตัวเองไปเลย
Ooh
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cause I’m the only one who understands how to make you feel like a man (yeah)
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…
อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่เธอจะรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของเธอ
เพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถออกคำสั่งได้
เพราะฉันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ วิธีที่จะทำให้เธอรู้สึกว่าเป็นชายชาตรีได้
อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่เธอจะรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของเธอ
เพียงคนเดียว
Want you to take it, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night
อยากให้เธอได้มันไป เหมือนขโมยแอบเข้ามาในเวลากลางคืน
กอดฉันให้เหมือนกับหมอน ทำให้ฉันรู้สึกดี
ที่รัก ฉันจะบอกความลับของฉันทั้งหมดที่ฉันเก็บไว้ เธอเข้ามาข้างในก็ได้นะ
และเมื่อเธอเข้ามาแล้ว เธอออกไปไม่ได้นะ มาเป็นนักโทษของฉันในคืนนี้
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cause I’m the only one who understands, like I’m the only one who knows your heart,
Only one…
อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่เธอจะรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของเธอ
เพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถออกคำสั่งได้
เพราะฉันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของเธอ
เพียงคนเดียว
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you first, first
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you first, first
Make it last all night
พาฉันไปนั่งซิ
โอ ที่รัก พาฉันล่องลอยไป
ฉันจะทำให้เธอตื่นเต้นสุดๆไปเลย
โอ ทำให้มันคงอยู่ไปตลอดทั้งคืน
พาฉันไปนั่งซิ
โอ ที่รัก พาฉันล่องลอยไป
ฉันจะทำให้เธอตื่นเต้นสุดๆไปเลย
โอ ทำให้มันคงอยู่ไปตลอดทั้งคืน
Want you to make me feel like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cause I’m the only one who understands how to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world
อยากให้เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นที่เธอจะรัก
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่รู้ใจของเธอ
เพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
เหมือนว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถออกคำสั่งได้
เพราะฉันเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจ วิธีที่จะทำให้เธอรู้สึกว่าเป็นชายชาตรีได้
เพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
ผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
เพียงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
ผู้หญิงคนเดียวเท่านั้นในโลกใบนี้
คำศัพท์
command = การออกคำสั่ง, การบัญชาการ
