Christina Perri

แปลเพลง Human ของศิลปิน Christina Perri


I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

ฉันกลั้นลมหายใจก็ได้นะ
ฉันกัดลิ้นตัวเองก็ได้
ให้ฉันตื่นอยู่ทั้งวันทั้งคืนเลยก็ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการนะ
ให้เป็นที่หนึ่งของเธอ

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am


ฉันแกล้งยิ้มก็ได้
ฉันฝืนหัวเราะก็ได้
ฉันทำในสิ่งที่ฝืนความรู้สึกของตัวเองก็ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอถามหา
มอบทั้งหมดของฉันให้กับเธอ

I can do it
I can do it
I can do it

ฉันทำได้นะ
ฉันทำได้
ฉันทำได้

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

แต่ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันก็มีเลือดออกเมื่อฉันหกล้มลงไป
ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันโศกเศร้า และฉันร้องไห้
คำพูดของเธออยู่ในหัวฉัน มีดปักในหัวใจฉัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นฉันก็รู้สึกแย่อีกครั้ง
เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

ฉันเปิดได้เหมือนกับสวิตช์
เป็นเครื่องจักรที่ดี
ฉันสามารถแบกรับน้ำหนักของโลกทั้งใบเอาไว้ได้
ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
เป็นได้ทุกสิ่งของเธอ

I can do it
I can do it
I’ll get through it


ฉันทำได้นะ
ฉันทำได้
ฉันจะผ่านมันไปให้ได้

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

แต่ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันก็มีเลือดออกเมื่อฉันหกล้มลงไป
ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันโศกเศร้า และฉันร้องไห้
คำพูดของเธออยู่ในหัวฉัน มีดปักในหัวใจฉัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นฉันก็รู้สึกแย่อีกครั้ง
เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง

I’m only human
I’m only human
Just a little human

ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
แค่มนุษย์ตัวเล็กๆคนหนึ่งเท่านั้น

I can take so much
‘Til I’ve had enough

ฉันแค่รับทุกอย่างได้หมด
จนฉันรับไม่ไหวอีกต่อไป

‘Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันก็มีเลือดออกเมื่อฉันหกล้มลงไป
ฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง
และฉันโศกเศร้า และฉันร้องไห้
คำพูดของเธออยู่ในหัวฉัน มีดปักในหัวใจฉัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น และหลังจากนั้นฉันก็รู้สึกแย่อีกครั้ง
เพราะฉันเป็นแค่มนุษย์คนหนึ่ง