Kodaline

แปลเพลง All I Want ของศิลปิน Kodaline


All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure

ทั้งหมดที่ฉันต้องการไม่มีอะไรมากไปกว่า
การที่ได้ยินเสียงเธอมาเคาะประตูห้องฉัน
เพราะถ้าฉันได้เห็นหน้าเธออีกสักครั้ง
ฉันจะได้นอนตาหลับอย่างมีความสุขเป็นแน่แท้

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side


เมื่อเธอบอกลาฉันเป็นครั้งสุดท้าย
หัวใจฉันก็บอบช้ำภายใน
ฉันนอนน้ำตาอาบแก้มอยู่บนเตียงทั้งคืน
โดดเดี่ยวโดยไม่มีเธออยู่ข้างกายฉัน

But if you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody like you.

แต่หากเธอรักฉันแล้ว
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ
มาเอาหัวใจฉันไปเถอะ
มาเอาหัวใจฉันไป
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
และทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
ที่จะหาใครสักคน
ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนเธอ

Oh oh
So you brought out the best of me,
A part of me I’ve never seen.
You took my soul and wiped it clean.
Our love was made for movie screens.

ดังนั้น เธอนำเอาสิ่งที่ดีที่สุดของฉันออกมา
ส่วนหนึ่งของฉัน ที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
เธอเข้ามาเปลี่ยนมันและทำให้มันดูสดใสยิ่งขึ้น
ความรักของเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อทำเป็นภาพยนตร์

But if you loved me
Why’d you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody.


แต่หากเธอรักฉันแล้ว
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ
มาเอาหัวใจฉันไปเถอะ
มาเอาหัวใจฉันไป
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
และทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
ที่จะหาใครสักคน
ฉันจะหาใครสักคน

Oh
If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body,
Take my body.
All I want is,
And all I need is
To find somebody.
I’ll find somebody like you.

หากเธอรักฉันแล้ว
ทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ
มาเอาหัวใจฉันไปเถอะ
มาเอาหัวใจฉันไป
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
และทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
ที่จะหาใครสักคน
ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนเธอ

Oh