I’m hurting, baby, I’m broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I’m without you
I’m something weak
You got me begging, begging
I’m on my knees
ฉันเจ็บจังเลยที่รัก เจ็บจนทนไม่ไหว
ฉันต้องการความรักของเธอ ความรัก
ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้
เมื่อไหร่ที่ฉันไม่มีเธออยู่ด้วย
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอ่อนแอ
เธอทำให้ฉันต้องขอร้อง ขอร้อง
ฉันคุกเข่าลงแล้ว
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away, ooh, baby,
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
ฉันไม่อยากจะต้องการความรักของเธอ
ฉันแค่อยากจะฝังลึกอยู่ในหัวใจของเธอ
และมันฆ่าฉันเมื่อเธออยู่ห่างไกล โอ้ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนจริงๆนะว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงที่ที่เธออยู่
และฉันต้องได้สัมผัสรสชาติอันเล็กๆน้อยๆ
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ’cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะว่าฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อยๆ ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
ใช่แล้ว เธอแสดงความรักที่แสนดีให้ฉัน
ช่วยให้มันไม่เป็นไร
ต้องการความหวานเล็กๆน้อยๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
My broken pieces
You pick them up
Don’t leave me hanging, hanging
Come give me some
When I’m without ya
I’m so insecure
You are the one thing, one thing
I’m living for
ฉันแตกสลายออกเป็นชิ้นๆ
เธอช่วยหยิบมันขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรออยู่อย่างนี้
เอามาใส่ให้ฉันหน่อย
เมื่อไหร่ที่ฉันไม่มีเธอ
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจเลย
เธอคือสิ่งเดียว สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away, ooh, baby,
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
ฉันไม่อยากจะต้องการความรักของเธอ
ฉันแค่อยากจะฝังลึกอยู่ในหัวใจของเธอ
และมันฆ่าฉันเมื่อเธออยู่ห่างไกล โอ้ ที่รัก
เพราะฉันไม่สนจริงๆนะว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงที่ที่เธออยู่
และฉันต้องได้สัมผัสรสชาติอันเล็กๆน้อยๆ
Your sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here,
‘Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won’t you come and put it down on me?
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะว่าฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อยๆ ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
ใช่แล้ว เธอแสดงความรักที่แสนดีให้ฉัน
ช่วยให้มันไม่เป็นไร
ต้องการความหวานเล็กๆน้อยๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
Unless that somebody’s me
I gotta be your man
There ain’t no other way
‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay
ใช่แล้ว
ฉันอยากได้เค้กกำมะหยี่สีแดงนั่น
ฉันอยากได้ที่น้ำตาลหวานๆ
อย่าปล่อยให้ใครแตะต้องมัน
ยกเว้นว่าคนๆนั้นน่ะคือฉัน
ฉันต้องเป็นคนของเธอ
ไม่มีทางเป็นไปอย่างอื่นอีกแล้ว
เพราะสาวน้อยเธอน่ะงดงามกว่าชายฝั่งทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนียอีกนะ
I don’t wanna play no games
You don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No make-up on
That’s my
ฉันไม่อยากเล่นเกมส์อะไรอีก
เธอไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอก
ไม่ต้องอายฉันไปหรอกนะ
ไม่ต้องปกปิดอะไรทั้งนั้น
เธอเป็นของฉัน
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me (down on me)?
I’m right here (right here), ’cause I need (’cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, (yeah) you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won’t you come and put it down on me?
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะว่าฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อยๆ ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
ใช่แล้ว เธอแสดงความรักที่แสนดีให้ฉัน
ช่วยให้มันไม่เป็นไร
ต้องการความหวานเล็กๆน้อยๆ ในชีวิตของฉัน
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
Sugar
Yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ’cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว เพราะว่าฉันต้องการ
ความรักเล็กๆน้อยๆ ความเห็นอกเห็นใจเล็กๆน้อยๆ
ใช่แล้ว เธอแสดงความรักที่แสนดีให้ฉัน
ช่วยให้มันไม่เป็นไร
ต้องการความหวานเล็กๆน้อยๆ ในชีวิตของฉัน
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won’t you come and put it down on me? (down on me, down on me)
น้ำตาลของเธอ
เถอะนะ ได้โปรด
เธอจะไม่มาแล้วเอามันมาใส่ให้ฉันหน่อยเหรอ
คำศัพท์
sympathy = ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร
insecure = ไม่ปลอดภัย, ไม่มั่นคง
