And it’s a sad picture, the final blow hits you
Somebody else gets what you wanted again and
You know it’s all the same, another time and place
Repeating history and you’re getting sick of it
But I believe in whatever you do
And I’ll do anything to see it through
และมันเป็นภาพที่น่าเศร้านะ เธอโดนหวดในนาทีสุดท้าย
ใครคนอื่นได้เอาสิ่งที่เธอต้องการไปอีกแล้วและ
เธอรู้ไหมว่ามันก็เหมือนกันหมด อีกเวลาและก็สถานที่
ประวัติศาสตร์ซ้ำไปซ้ำมา และเธอก็เบื่อมันจะแย่อยู่แล้ว
แต่ฉันเชื่อในสิ่งที่เธอทำอยู่นะ
และฉันจะทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะมองมันทะลุปรุโปร่ง
Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
And we’ll sing hallelujah, we’ll sing hallelujah
เพราะสิ่งเหล่านี้จะได้เปลี่ยนไป
เธอรู้สึกมันได้หรือยัง
กำแพงที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะดึงเราเอาไว้จะพังทลายลงมา
การปฏิวัติครั้งนี้ เวลาจะมา
ให้พวกเราได้ชัยชนะในที่สุด
และพวกเราจะร้องเพลงฮาเลลูยา พวกเราจะร้องเพลงฮาเลลูยา
So we’ve been outnumbered
Raided and now cornered
It’s hard to fight when the fight ain’t fair
We’re getting stronger now
Find things they never found
They might be bigger
But we’re faster and never scared
You can walk away, say we don’t need this
But there’s something in your eyes
Says we can beat this
ดังนั้น เราเคยมีจำนวนที่น้อยกว่า
ถูกไล่ต้อนและตอนนี้จนมุม
มันยากที่จะต่อสู้เมื่อการต่อสู้นั้นไม่ยุติธรรม
เราเข้มแข็งมากขึ้นแล้วตอนนี้
ค้นหาสิ่งที่พวกเขาไม่เคยพบ
พวกเขาอาจจะยิ่งใหญ่กว่า
แต่พวกเรารวดเร็วกว่าและไม่เคยกลัว
เธอสามารถเดินจากไป และบอกว่าเราไม่จำเป็นนี้หรอก
แต่มีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในสายตาของเธอ
บอกว่าเราสามารถเอาชนะนี้ได้
Because these things will change
Can you feel it now?
These walls that they put up to hold us back will fall down
This revolution, the time will come
For us to finally win
And we’ll sing hallelujah, well sing hallelujah
เพราะสิ่งเหล่านี้จะได้เปลี่ยนไป
เธอรู้สึกมันได้หรือยัง
กำแพงที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะดึงเราเอาไว้จะพังทลายลงมา
การปฏิวัติครั้งนี้ เวลาจะมา
ให้พวกเราได้ชัยชนะในที่สุด
และพวกเราจะร้องเพลงฮาเลลูยา พวกเราจะร้องเพลงฮาเลลูยา
Tonight we stand, get off our knees
Fight for what we’ve worked for all these years
And the battle was long, it’s the fight of our lives
But we’ll stand up champions tonight
คืนนี้พวกเรายืนหยัดขึ้นและเข้มแข็ง
ต่อสู้ให้กับสิ่งที่พวกเราได้ทำมาตลอดหลายปี
และการต่อสู้อันยาวนาน มันเป็นการต่อสู้เพื่อชีวิตของเรา
แต่เราจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะในคืนนี้
It was the night things changed
Can you see it now?
These walls that they put up to hold us back fell down
It’s a revolution, throw your hands up
Cause we never gave in
And we sang hallelujah, we sang hallelujah
Hallelujah
มันเป็นคืนแห่งการเปลี่ยนแปลง
เธอเห็นมันแล้วหรือยัง
กำแพงที่พวกเขาสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะดึงเราเอาไว้ได้พังทลายลงมา
มันคือการปฏิวัติ ชูมือของเธอขึ้นมา
เพราะเราไม่มีวันยอมศิโรราบ
และพวกเราก็ร้องเพลงฮาเลลูยา พวกเราก็ร้องเพลงฮาเลลูยา
ฮาเลลูยา
คำศัพท์
revolution = การปฏิวัติ
hallelujah = คำอุทานสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
outnumbered = มีจำนวนมากกว่า
raided = การจู่โจม, การโจมตี
