เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Car Show (Pitch Perfect 2 Soundtrack) – Das Sound Machine

They will not control us
We will be victorious

พวกเขาจะไม่ควบคุมเรา
เราจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะ


Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truths around

ความหวาดระแวงเพิ่มมากขึ้น
พวกสื่อต่างๆจะกลับมาใหม่อีกครั้ง
พวกเขาพยายามที่จะป้อนสิ่งเสพติดที่ทำให้พวกเราโง่ลง
และหวังว่าพวกเราจะไม่มีวันมองเห็นความจริง

Come On!

เข้ามาสิ


Another promise, another seed
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined

อีกคำสัญญา อีกคำโกหก
กับคำโกหกอีกเป็นโขที่จะทำให้พวกเราติดกับในความโลภ
และทุกคำโกหกพันรอบจิตใจของพวกเรา
และปกปิดความจริงเอาไว้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

Come On!

เข้ามาสิ

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

พวกเขาจะไม่บังคับเรา
พวกเขาจะหยุดทำให้เราดูแย่
พวกเขาจะไม่ควบคุมเรา
เราจะเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

Come On!

เข้ามาสิ

คำศัพท์

victorious = ซึ่งมีชัยชนะ, ซึ่งได้ชัยชนะ
paranoia = อาการทางจิตที่หวาดระแวง
resume = ดำเนินต่อไปใหม่, เริ่มใหม่
degrading = ลดค่า, ทำให้ด้อยค่า, ทำให้ลดคุณค่า, ทำให้ต่ำต้อย, ทำให้เสื่อมเสีย