What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
ฉันจะอยู่ได้อย่างไรโดยที่ไม่มีคนช่างเจรจาอย่างเธอ
ดึงฉันเข้าไปหา และเธอก็เตะฉันออกมา
เธอทำเอาฉันหัวหมุนไปหมดเลย ไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันไม่อาจหยุดเธอลงได้เลย
เกิดอะไรขึ้นในความคิดที่สวยงามนั่น
ฉันนั่งอยู่บนมนต์ขลังอันลึกลับของเธอ
และฉันรู้สึกเวียนหัว ไม่รู้ว่าอะไรทำร้ายฉัน แต่ฉันจะไม่เป็นไรหรอก
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
หัวของฉันดำดิ่งอยู่ใต้น้ำ
แต่ฉันยังหายใจดีอยู่
เธอนี่บ้าจริงๆนะและฉันก็ไม่อยู่กับร่องกับรอย
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
เพราะทั้งหมดของฉัน
รักทั้งหมดของเธอ
รักทุกๆส่วนและทุกๆตารางนิ้วของเธอ
รักในความไม่สมบูรณ์แบบที่สุดแสนเพอร์เฟคของเธอ
ยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
ฉันก็จะยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
เธอคือที่สุดและจุดเริ่มต้นใหม่ของฉัน
แม้ว่าในขณะที่ฉันแพ้ฉันก็ชนะอยู่ดี
เพราะฉันยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
และเธอยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
เธอจะต้องให้ฉันบอกเธออีกสักกี่ครั้ง
ถึงแม้ในตอนที่เธอร้องไห้เธอก็ยังดูสวยอยู่
โลกนี้มันโหดร้ายกับเธอ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอในทุกๆช่วงอารมณ์
เธอคือความหายนะของฉัน เธอคือห้วงคำนึงของฉัน
สิ่งที่รบกวนสมาธิฉันมากที่สุด เธอคือจังหวะและเพลงบลูส์ของฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดร้องได้เลย มันดังขึ้น อยู่ในหัวของฉันเพื่อเธอ
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
หัวของฉันดำดิ่งอยู่ใต้น้ำ
แต่ฉันยังหายใจดีอยู่
เธอนี่บ้าจริงๆนะและฉันก็ไม่อยู่กับร่องกับรอย
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
เพราะทั้งหมดของฉัน
รักทั้งหมดของเธอ
รักทุกๆส่วนและทุกๆตารางนิ้วของเธอ
รักในความไม่สมบูรณ์แบบที่สุดแสนเพอร์เฟคของเธอ
ยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
ฉันก็จะยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
เธอคือที่สุดและจุดเริ่มต้นใหม่ของฉัน
แม้ว่าในขณะที่ฉันแพ้ฉันก็ชนะอยู่ดี
เพราะฉันยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
และเธอยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
มอบทุกอย่างของเธอให้กับฉัน
ไพ่อยู่บนโต๊ะ เราทั้งสองแสดงหัวใจ
เสี่ยงมันทุกอย่าง ถึงแม้ว่ามันจะยาก
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you
เพราะทั้งหมดของฉัน
รักทั้งหมดของเธอ
รักทุกๆส่วนและทุกๆตารางนิ้วของเธอ
รักในความไม่สมบูรณ์แบบที่สุดแสนเพอร์เฟคของเธอ
ยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
ฉันก็จะยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
เธอคือที่สุดและจุดเริ่มต้นใหม่ของฉัน
แม้ว่าในขณะที่ฉันแพ้ฉันก็ชนะอยู่ดี
เพราะฉันยกทั้งหมดของฉันให้กับเธอ
และเธอยกทั้งหมดของเธอให้กับฉัน
I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
ฉันมอบทุกอย่างของฉันให้กับเธอ
และเธอก็มอบทุกอย่างของเธอให้กับฉัน
คำศัพท์
dizzy = เวียนศีรษะ, หน้ามืด, วิงเวียน, มึนศีรษะ
downfall = ความหายนะ, ความตกต่ำ, ความล่มสลาย
muse = คิดรำพึง, คิดคำนึง, เหม่อลอย
distraction = สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว, สิ่งที่ทำให้เสียสมาธิ, สิ่งรบกวน
rhythm = จังหวะ, การเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ
blues = เพลงช้าที่มีจังหวะหนัก (เพลงบลูส์)
