Ellie Goulding เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Love Me Like You Do (Fifty Shades of Grey Soundtrack) ของศิลปิน Ellie Goulding

You’re the light, you’re the night


You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

เธอคือแสงสว่าง เธอคือความมืด
เธอคือสีสันแห่งเลือดของฉัน
เธอคือสิ่งที่เยียวยา เธอคือความเจ็บปวด
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสัมผัส
ไม่เคยรู้เลยว่าเธอจะสำคัญมากมายขนาดนี้ 

You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

เธอคือความกลัว แต่ฉันไม่สนหรอก
เพราะฉันไม่เคยมีความสุขมากขนาดนี้
ตามฉันเข้ามาในความมืดสิ
ให้ฉันพาเธอผ่านดาวเทียมของเรานั้น
แล้วเธอจะมองเห็นโลกที่เธอนำไปสู่ชีวิตของเรา

So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

ดังนั้น รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
สัมผัสฉันในแบบของเธอ สัมผัสฉันในแบบของเธอ
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?


ค่อยๆเลือนเข้าเลือนออก
บนขอบของสวรรค์
ทุกๆตารางนิ้วของผิวของเธอคือมนต์ขลังที่ฉันต้องค้นหา
เธอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถก่อไฟปรารถนาขึ้นในใจฉันได้
ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดระยะก้าว
เพราะฉันไม่อาจคิดได้อย่างถูกต้องได้
ในหัวของฉันปั่นป่วนไปหมด ฉันไม่สามารถเห็นอะไรได้อย่างชัดเจนอีกต่อไป

เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
สัมผัสฉันในแบบของเธอ สัมผัสฉันในแบบของเธอ
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
สัมผัสฉันในแบบของเธอ สัมผัสฉันในแบบของเธอ
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

ฉันจะให้เธอเป็นคนกำหนดระยะก้าว
เพราะฉันไม่อาจคิดได้อย่างถูกต้องได้
ในหัวของฉันปั่นป่วนไปหมด ฉันไม่สามารถเห็นอะไรได้อย่างชัดเจนอีกต่อไป
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
สัมผัสฉันในแบบของเธอ สัมผัสฉันในแบบของเธอ
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
รักฉันในแบบของเธอ รักฉันในแบบของเธอ
สัมผัสฉันในแบบของเธอ สัมผัสฉันในแบบของเธอ
เธอมัวรออะไรอยู่อีกเล่า

คำศัพท์
cure = รักษา, เยียวยา
pace = ฝีเท้า, ก้าว, ระยะก้าว, จังหวะก้าวเดิน

Related Posts

Leave a comment:

Your email address will not be published.
Required fields are marked *