If you want it, take it
I should’ve said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore
ถ้าเธออยากได้นะ ก็เอาไปเลย
ฉันน่าจะพูดมันไปตั้งนานแล้ว
พยายามที่จะซ้อนมันไว้ แสร้งทำ
ฉันแสร้งทำต่อไปไม่ได้อีกแล้ว
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really are
ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่อย่างไร้ความกังวล
ไม่ใช่ด้วยน้ำมือของหัวใจที่แตกสลาย
ไม่อยากได้ยินเธอพูดคำโกหกอีกคืนนี้
คราวนี้แหละที่ฉันได้เป็นตัวของตัวเองจริงๆสักที
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
นี้คือตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเข้มแข็งขึ้นมากกว่าเมื่อก่อนเยอะ
นี้คือตอนที่ฉันได้หลุดเป็นอิสระแล้ว
เพราะฉันไม่อาจต้านทานมันได้อีกต่อไปแล้ว
You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly fever, yeah, babe
On the highway to hell, yeah
เธอเคยทรงคุณค่านะ ล้ำลึก
ฉันเคยอยู่ภายใต้อำนาจของเธอ
เหมือนพิษไข้ขั้นรุนแรง ขนาดนั้นเลยที่รัก
อย่างกับสวรรค์ไปสู่นรก
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really are
ฉันแค่อยากมีชีวิตอยู่อย่างไร้ความกังวล
ไม่ใช่ด้วยน้ำมือของหัวใจที่แตกสลาย
ไม่อยากได้ยินเธอพูดคำโกหกอีกคืนนี้
คราวนี้แหละที่ฉันได้เป็นตัวของตัวเองจริงๆสักที
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
นี้คือตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเข้มแข็งขึ้นมากกว่าเมื่อก่อนเยอะ
นี้คือตอนที่ฉันได้หลุดเป็นอิสระแล้ว
เพราะฉันไม่อาจต้านทานมันได้อีกต่อไปแล้ว
No more, baby, ooh
ไม่อีกต่อไปแล้วล่ะ ที่รัก
Thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time
นึกถึงไออุ่นบนตัวของเธอ
ทำให้ฉันกลับมามีชีวิต
แต่มันกลับร้ายแรง
ทำฉันแทบปางตาย
ในความฝันนั้นมันช่างรู้สึกดีไปหมด
แต่พอตื่นขึ้นมาทุกครั้ง
Oh, baby
โอ ที่รัก
This is the part when I say I don’t want ya
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
‘Cause I can’t resist it no more
นี้คือตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการเธออีกแล้ว
ฉันเข้มแข็งขึ้นมากกว่าเมื่อก่อนเยอะ
นี้คือตอนที่ฉันได้หลุดเป็นอิสระแล้ว
เพราะฉันไม่อาจต้านทานมันได้อีกต่อไปแล้ว
คำศัพท์
resist = ต่อต้าน, ต้านทาน, ต้าน, ขัดขวาง
pretend = แกล้งทำว่าเป็นจริง
lethal = ร้ายแรง
