She got a body like an hourglass, but I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac, but I can send you into overdrive (oh)
(You’ve been waiting for that, stop, hold up, swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah
หล่อนมีส่วนเว้า ส่วนโค้งอย่างนาฬิกาทราย แต่ฉันก็ให้ความสุขเธอได้อยู่แล้วตลอดเวลา
หล่อนมีบั้นท้ายที่สะบึม แต่ฉันก็ทำให้เธอมันถึงใจได้นะ
(เธอรอคอยแบบนั้นมานานแล้วล่ะสิ เอาล่ะนะ จัดเต็มมาเลย)
เห็นมั้ยล่ะ ว่าใครก็อาจร้ายกับเธอได้ทั้งนั้น
เธอยังต้องการผู้หญิงดีๆมาช่วยเธอผ่อนคลายบ้างนะ
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
ปึง ปัง ในห้องนอนของฉัน (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
ปึง ปัง ไปบนตัวของเธอ (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
ปึง ปัง ไปถึงขั้วหัวใจเธอเลย (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
มีอะไรกันบนเบาะหลังรถของฉัน (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
She mighta let you hold her hand in school, but I’mma show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk, just come and show me what your mamma gave (oh, yeah)
(You’ve got a very big shhhh, mouth but don’t say a thing)
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
หล่อนอาจจะให้เธอจับมือของหล่อนในโรงเรียนได้ แต่ฉันจะทำให้เธอสมความปรารถนา
ไม่ต้องมาเสียเวลาพ่นคำหวานให้เหนื่อยเลย แค่เธอตรงเข้ามาหาฉันแล้วเรามาสนุกกันเลยดีกว่า
(เธอมีอะไรที่ใหญ่มาก ปากน่ะ แต่ไม่ต้องพูดอะไรทั้งสิ้น)
เห็นมั้ยว่าใครๆก็อาจจะดีกับเธอได้
เธอต้องให้ผู้หญิงไม่ดีมาช่วยปัดเป่าเธอบ้างนะ
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
ปึง ปัง ในห้องนอนของฉัน (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
ปึง ปัง ไปบนตัวของเธอ (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
ปึง ปัง ไปถึงขั้วหัวใจเธอเลย (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
มีอะไรกันบนเบาะหลังรถของฉัน (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
(You know what, girls?
Let me show you how to do.)
It’s Myx Moscato
It’s fizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue fo-to
Kitten so good
It’s dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman robbin’ it
Bang, bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride us up like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ’cause I’m singing (uh)
(เธอรู้มั้ยว่าเป็นผู้หญิงยังไง
มาเดี๋ยวฉันจะทำให้ดูนะ)
มันคือเครื่องดื่ม Myx Moscato ไงล่ะ
ร้อนแรงทุกองศา
ฉันคือ นิกกี มาพร้อมกับพลังเต็มเปี่ยม
มันต้องร้อง โอ้ว
ว่ายน้ำอยู่ในสระ
เราถูกรางวัลลอตเตอรี่
เราจุ่มตัวลงในสระน้ำสีน้ำเงิน
แมวน้อยแสนน่ารัก
มีน้ำหยดลงบนไม้ด้วย
ขับขี่ในเครื่องยนต์ที่จะ
ไปแบบ แบทแมนกับโรบิน
ปึง ปัง โหลดกระสุน
ราชินี นิกกี เด่นสุดในงาน
นี่ฉันเอง เจสซี่แล้วก็อาเรียน่า
ถ้าพวกเขามาประชันกับฉัน พวกเขาจะต้องเสียใจ
ขับขี่ได้อย่างใจอย่างกับฮาร์เลย์
จากนั้นก็ขับออกไปในรถเฟอร์รารีของเขา
ถ้าเขาหมดแรงเราจะเป็นคนบรรเลงเอง
เสียงร้องของเขาแข่งกับเสียงดังโทรศัพท์
นี่ไม่ใช่คืนคาราโอเกะนะ แต่ก็ไปคว้าไมค์มา เพราะฉันร้องเพลงอยู่
B to the A to the N to the G to the uh (baby)
B to the A to the N to the G to the hey
B แล้วก็ A แล้วก็ N แล้วก็ G แล้วก็ อู้วส์ (ที่รัก)
B แล้วก็ A แล้วก็ N แล้วก็ G แล้วก็ เฮ้
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind (your mind)
เห็นมั้ยว่าใครๆก็อาจจะดีกับเธอได้
เธอต้องให้ผู้หญิงไม่ดีมาช่วยปัดเป่าเธอบ้างนะ
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
ปึง ปัง ในห้องนอนของฉัน (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
ปึง ปัง ไปบนตัวของเธอ (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
ปึง ปัง ไปถึงขั้วหัวใจเธอเลย (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
มีอะไรกันบนเบาะหลังรถของฉัน (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
Bang, bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
ปึง ปัง ในห้องนอนของฉัน (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
ปึง ปัง ไปบนตัวของเธอ (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
Yo, I said
Bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ’til ya (ah)
ปึง ปัง ไปถึงขั้วหัวใจเธอเลย (ฉันรู้หรอกน่าว่าเธอต้องการ)
มีอะไรกันบนเบาะหลังรถของฉัน (ฉันจะตามใจเธอทุกอย่าง)
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันพาเธอไปที่ห้องฉันเองดีกว่า
รอไปจนกระทั่ง เธอน่ะ
คำศัพท์
hourglass = นาฬิกาทราย
Cadillac = รถคาดิลแลค
overdrive = ขับรุนแรงเกินไป, กระตุ้นมากเกินไป
