Because you know
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
เพราะเธอก็รู้ว่า
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it
Like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
ใช่แล้วล่ะ เข้าใจตรงกันนะ ฉันไม่ใช่คนตัวเล็กหรอกนะ
แต่ฉันก็เขย่าๆมันได้
ในอย่างที่ฉันควรจะทำ
เพราะฉันมีก้นที่ใหญ่เด้งดึ่งที่หนุ่มๆทุกคนแสวงหา
และในทุกๆสัดส่วนของร่างกายอีกด้วย
I see the magazine workin’ that Photoshop
We know that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise ’em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
เราเห็นการทำงานของนิตยสารที่ใช้โฟโต้ชอปช่วยแล้ว
เรารู้เลยว่านั้นไม่ใช่ของจริง
ขอร้องเถอะ ช่วยทำให้มันหยุดที
ถ้าเธอมีอะไรสวยๆนะ ก็แค่งัดมันออกมา
เพราะทุกๆตารางนิ้วของเธอน่ะ สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
จากตั้งแต่หัวจรดเท้า
Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
ใช่ แม่ฉันบอกว่าไม่ต้องห่วงกังวลเรื่องรูปร่างหรอก
แม่ฉันบอกว่า พวกผู้ชายน่ะชอบนอนกอดก้นหนาๆในตอนกลางคืน
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะจะไม่เป็นแบบพวกตุ๊กตาบาร์บี้หรอกนะ
แล้วถ้านั่นคือสิ่งที่เธอกำลังสนใจอยู่ล่ะก็ เชิญออกไปไกลๆเลยนะ
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Hey!
เพราะเธอก็รู้ว่า
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน
เฮ้
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No, I’m just playing. I know you think you’re fat
But I’m here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
ฉันนำก้นใหญ่ๆกลับมาแล้ว
แล้วเอาไปบอกพวกผู้หญิงผอมแห้งอย่างนั้นแหละ
ฮ่าๆ ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าตัวเองอ้วน
แต่ฉันจะบอกอะไรให้นะ
ทุกๆตารางนิ้วของเธอน่ะ สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
จากตั้งแต่หัวจรดเท้า
Yeah my mama she told me don’t worry about your size
She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
ใช่ แม่ฉันบอกว่าไม่ต้องห่วงกังวลเรื่องรูปร่างหรอก
แม่ฉันบอกว่า พวกผู้ชายน่ะชอบนอนกอดก้นหนาๆในตอนกลางคืน
เธอก็รู้ว่าฉันน่ะจะไม่เป็นแบบพวกตุ๊กตาบาร์บี้หรอกนะ
แล้วถ้านั่นคือสิ่งที่เธอกำลังสนใจอยู่ล่ะก็ เชิญออกไปไกลๆเลยนะ
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
เพราะเธอก็รู้ว่า
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
เพราะเธอก็รู้ว่า
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
‘Bout that bass, ’bout that bass
Hey, hey, ooh
You know you like this bass
เพราะเธอก็รู้ว่า
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน ไม่ได้เรียวบางนะ
ฉันน่ะมาเต็มทุกส่วนสัด
มาเต็มทุกส่วน
เธอจะรู้ว่ามันมีดีตรงไหน
คำศัพท์
chase = แสวงหา, ไล่ตาม, ค้นหา
junk = เศษของที่ไม่ใช้แล้ว, เศษขยะ
inch = หน่วยความยาวเป็นนิ้ว
booty = ก้น, สะโพก
