I never cared too much for love
It was all a bunch of mush that I just did not want
Paid was the issue of the day
If a girlfriend’s got some game
Couldn’t be more fly, gettin paid was everything
But I’m not every girl and I don’t need that world to validate me
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart
ฉันไม่เคยได้รับการเอาใจใส่มากเกินไป สำหรับความรัก
มีแต่ของพวกเหลวไหลทั้งนั้น ที่ฉันไม่ต้องการ
การจ่ายเงินคือปัญหาของแต่ละวัน
อย่างถ้าแฟนสาวมีของน่าสนุก
ทำให้สนุกขึ้นไม่ได้ การจ่ายเงินคือทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่ฉันแตกต่างจากผู้หญิงพวกนั้น และฉันก็ไม่ต้องการให้คนทั้งโลกมาจัดระเบียบฉัน
เพราะทันทีที่มีงานทำ ทันทีที่มีรถ ทันทีที่เธอสามารถจ่ายค่าเช่าบ้านได้เอง
ไม่อยากจะสนใจก็ได้ ถ้ามันไม่ได้อยู่ในจิตใจของฉัน
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชาย ที่สวมเครื่องประดับราคาแพง
ฉันมีเป็นของตัวเอง ฉันมีเงินเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชายที่ร่ำรวยเงินทอง
ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักอย่างแท้จริง
I was a girl about the floss
It was all about the cost, how much he spent on me
Seek, for a man who’s got the means
To be givin you diamond rings
It’s what every fly girl could want or even dream
But I’m not every girl and I don’t need no G to take care of me
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart, no no
ฉันเคยเป็นผู้หญิงที่ชอบของแพง
ทุกอย่างมันต้องขึ้นอยู่กับราคา เท่าไหร่ที่เขาจะประเคนใส่ฉัน
มองหาแต่ผู้ชายที่มีเงิน
ที่จะมอบแหวนเพชรให้เธอได้
มันเป็นสิ่งที่สาวๆทุกคนต้องการ หรือใฝ่ฝันถึง
แต่ฉันแตกต่างจากผู้หญิงพวกนั้น และฉันก็ไม่ต้องการ ให้ผู้ชายคนไหนมาดูแลฉัน
เพราะทันทีที่มีงานทำ ทันทีที่มีรถ ทันทีที่เธอสามารถจ่ายค่าเช่าบ้านได้เอง
ไม่อยากจะสนใจก็ได้ ถ้ามันไม่ได้อยู่ในจิตใจของฉัน
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชาย ที่สวมเครื่องประดับราคาแพง
ฉันมีเป็นของตัวเอง ฉันมีเงินเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชายที่ร่ำรวยเงินทอง
ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักอย่างแท้จริง
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชาย ที่สวมเครื่องประดับราคาแพง
ฉันมีเป็นของตัวเอง ฉันมีเงินเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชายที่ร่ำรวยเงินทอง
ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักอย่างแท้จริง
But I’m not every girl
And I don’t need no G to take care of me, no
Cuz shorty’s got a job, shorty’s got a car, shorty can pay her own rent
Don’t wanna dance if it is not in my heart, oh most girls
แต่ฉันแตกต่างจากผู้หญิงพวกนั้น และฉันก็ไม่ต้องการ ให้ผู้ชายคนไหนมาดูแลฉัน
เพราะทันทีที่มีงานทำ ทันทีที่มีรถ ทันทีที่เธอสามารถจ่ายค่าเช่าบ้านได้เอง
ไม่อยากจะสนใจก็ได้ ถ้ามันไม่ได้อยู่ในจิตใจของฉัน โอ ผู้หญิงส่วนมาก
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชาย ที่สวมเครื่องประดับราคาแพง
ฉันมีเป็นของตัวเอง ฉันมีเงินเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชายที่ร่ำรวยเงินทอง
ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักอย่างแท้จริง
MOST GIRLS want a man with the bling bling
Got my own thing, got the ching ching
I just want real love
MOST GIRLS want a man with the mean green
Don’t wanna dance if he can’t be everything that I dream of
A man that understands real love
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชาย ที่สวมเครื่องประดับราคาแพง
ฉันมีเป็นของตัวเอง ฉันมีเงินเป็นของตัวเอง
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ผู้หญิงส่วนใหญ่ชอบผู้ชายที่ร่ำรวยเงินทอง
ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึง
ผู้ชายที่เข้าใจความรักอย่างแท้จริง
Cuz I’m not most girls, don’t wanna dance if he can’t be everything
I, I just want real love, said I gotta have real love
Everything that, can you be everything that I dream of
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงทั่วไป ไม่อยากจะสนใจด้วย ถ้าเขาไม่ได้เป็นทุกอย่าง
ฉันแค่ต้องการรักแท้ ฉันต้องได้ความรักที่แท้จริง
ทุกสิ่งทุกอย่างนะ เธอจะเป็นทุกอย่างที่ฉันฝันถึงได้เปล่า
คำศัพท์
issue = ปัญหา
validate = ทำให้ถูกต้อง, ทำให้มีเหตุผล, ทำให้มีผล, ทำให้สมบูรณ์
