Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
I know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันไม่ชอบแฟนของเธออ่ะ
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันว่าเธอต้องหาใหม่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันเป็นแฟนเธอได้นะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันรู้นะว่าเธอชอบฉัน
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันรู้หรอกว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันอยากจะเป็นแฟนของเธออ่ะ
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright (alright, alright, alright)?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
And Hell Yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right
เธอดูดีทุกกระเบียดนิ้ว
ฉันอยากได้เธอเป็นของฉัน
เธอดูน่ากินจังเลย
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลาเลย
เธอช่างน่าหลงใหลเสียนี่กระไร
เธอไม่รู้เหรอว่า ฉันทำอะไรก็ได้ที่จะทำให้เธอรู้สึกดีได้
อย่ามาทำเป็นไม่รู้นะ ฉันคิดว่าเธอรู้หรอกว่าฉันน่ะมีค่าแค่ไหน
และแน่นอนอยู่แล้ว
ฉันนั้นสุดแสนจะเป็นเจ้าหญิงเลย
ฉันรู้นะว่าเธอก็ชอบฉันเหมือนกัน และเธอรู้ว่าฉันก็พูดถูก
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
แฟนเธอน่ะเหรอ ก็ดูงั้นๆแหละ
เธอควรจะหาได้ดีกว่านั้นนะ
ฉันคิดว่าเราควรจะมาเป็นแฟนกันได้แล้ว
และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนกำลังพูดถึงอยู่
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันไม่ชอบแฟนของเธออ่ะ
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันว่าเธอต้องหาใหม่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันเป็นแฟนเธอได้นะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันรู้นะว่าเธอชอบฉัน
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันรู้หรอกว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันอยากจะเป็นแฟนของเธออ่ะ
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again (again, again, again)
So come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again (and again, and again, and again!)
ฉันดูออกหรอกนะ ฉันเห็นเวลาที่เธอมองมาที่ฉัน
และถึงแม้ว่าเธอจะมองไปทางอื่นก็เถอะ ฉันรู้หรอกว่าเธอน่ะคิดถึงฉัน
ฉันรู้ว่าเธอพูดถึงฉันอยู่ตลอดเวลา พูดแล้ว พูดอีก
ถ้างั้นมายืนตรงนี้มา แล้วบอกฉันในสิ่งที่ฉันต้องการจะได้ยิน
ยังดีกว่าทำให้แฟนของเธอหายไปเลย
ฉันไม่อยากได้ยินเธอเรียกชื่อยัยนั่นอีก ตลอดไปเลยนะ
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!
แฟนเธอน่ะเหรอ ก็ดูงั้นๆแหละ
เธอควรจะหาได้ดีกว่านั้นนะ
ฉันคิดว่าเราควรจะมาเป็นแฟนกันได้แล้ว
และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนกำลังพูดถึงอยู่
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันไม่ชอบแฟนของเธออ่ะ
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันว่าเธอต้องหาใหม่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันเป็นแฟนเธอได้นะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันรู้นะว่าเธอชอบฉัน
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันรู้หรอกว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันอยากจะเป็นแฟนของเธออ่ะ
In a second you’ll be wrapped around my finger
’cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other
So when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
อีกไม่นานหรอก เธอก็จะมาอยู่ในกำมือของฉัน
เพราะว่าฉันทำได้ ฉันทำได้ดีกว่ายัยนั่นเยอะ
ไม่มีคนอื่นอีกแล้ว
เมื่อไหร่เธอถึงจะเข้าใจสักที
ยัยนั่นน่ะทึ่มจะตาย
เธอคิดอะไรของเธออยู่เนี่ย
In a second you’ll be wrapped around my finger
’cause I can, ’cause I can do it better
There’s no other
So when’s it gonna sink in?
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
อีกไม่นานหรอก เธอก็จะมาอยู่ในกำมือของฉันแล้ว
เพราะว่าฉันทำได้ ฉันทำได้ดีกว่ายัยนั่นเยอะ
ไม่มีคนอื่นอีกแล้ว
เมื่อไหร่เธอถึงจะเข้าใจสักที
ยัยนั่นน่ะทึ่มจะตาย
เธอคิดอะไรของเธออยู่เนี่ย
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันไม่ชอบแฟนของเธออ่ะ
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันว่าเธอต้องหาใหม่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันเป็นแฟนเธอได้นะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันรู้นะว่าเธอชอบฉัน
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันรู้หรอกว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันอยากจะเป็นแฟนของเธออ่ะ
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend
No way! No way!
Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend
No way! No way!
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันไม่ชอบแฟนของเธออ่ะ
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันว่าเธอต้องหาใหม่แล้วล่ะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันเป็นแฟนเธอได้นะ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันรู้นะว่าเธอชอบฉัน
ไม่เลย ไม่เลย
ฉันรู้หรอกว่ามันไม่ใช่ความลับ
เฮ้ เฮ้ เธอ เธอ
ฉันอยากจะเป็นแฟนของเธออ่ะ
Hey! Hey!
คำศัพท์
precious = ล้ำค่า, เลอค่า, สูงค่า, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ
disappear = หายไป, สาบสูญ, สูญหาย, ไม่ปรากฏตัว
