I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
ฉันไม่เคยเห็นเพชรในชีวิตจริงๆสักที
ฉันเคยเห็นแต่แหวนแต่งงานที่อยู่ในภาพยนตร์เท่านั้น
และฉันก็ไม่ได้ภูมิใจกับที่อยู่ของฉันสักเท่าไหร่
ในเมืองที่เก่าๆ โทรมๆ คงไม่มีใครอิจฉาฉันหรอก
But every song’s like
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
แต่ทุกๆเพลงก็มีแต่แบบ
ฟันทอง
เหล้าวอดก้า เกรย์ กูซ
เมายาในห้องน้ำ
รอยเลือด
ชุดราตรี
ทำห้องโรงแรมเละเทะ
เราไม่สนใจ เรากำลังขับรถยนต์คาดิลแลคราคาแพงในความฝันของเรา
แต่ทุกๆคนก็คือชอบแบบ
เหล้าวอดก้า คริสตัล
รถยนต์มายบัค
เพชรที่อยู่บนหน้าปัดนาฬิกาของคุณ
เครื่องบินเจ็ท
หมู่เกาะ
เสือที่สวมปลอกคอทอง
เราไม่สนใจ เราไม่ได้เที่ยวติดตามในเรื่องความรักของพวกคุณ
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
และพวกเราจะไม่มีทางเป็นสมาชิกราชวงศ์ได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของพวกเรา
ความหรูหราเหล่านั้นมันไม่เหมาะสำหรับเรา พวกเราต้องการสิ่งที่แตกต่างของความน่าตื่นเต้น
ให้ฉันเป็นผู้ปกครองของพวกเธอนะ
เธอจะเรียกฉันว่าราชินีผึ้งก็ได้
และที่รักฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง
ให้ฉันได้อยู่ในจินตนาการอย่างนั้น
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this, we didn’t come from money
เพื่อนของฉันและฉันเราเข้าใจถึงหลักการนั้นอย่างแตกฉานแล้ว
เรานั่งนับเงินเหรียญของเราบนรถไฟเพื่อไปยังปาร์ตี้
และทุกๆคนที่รู้จักพวกเรารู้ดีว่า
ว่าเราพอใจกับที่มีอยู่นี่แหละ เราไม่ได้ร่ำรวยมาจากไหน
But every song’s like
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
แต่ทุกๆเพลงก็มีแต่แบบ
ฟันทอง
เหล้าวอดก้า เกรย์ กูซ
เมายาในห้องน้ำ
รอยเลือด
ชุดราตรี
ทำห้องโรงแรมเละเทะ
เราไม่สนใจ เรากำลังขับรถยนต์คาดิลแลคราคาแพงในความฝันของเรา
แต่ทุกๆคนก็คือชอบแบบ
เหล้าวอดก้า คริสตัล
รถยนต์มายบัค
เพชรที่อยู่บนหน้าปัดนาฬิกาของคุณ
เครื่องบินเจ็ท
หมู่เกาะ
เสือที่สวมปลอกคอทอง
เราไม่สนใจ เราไม่ได้เที่ยวติดตามในเรื่องความรักของพวกคุณ
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
และพวกเราจะไม่มีทางเป็นสมาชิกราชวงศ์ได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของพวกเรา
ความหรูหราเหล่านั้นมันไม่เหมาะสำหรับเรา พวกเราต้องการสิ่งที่แตกต่างของความน่าตื่นเต้น
ให้ฉันเป็นผู้ปกครองของพวกเธอนะ
เธอจะเรียกฉันว่าราชินีผึ้งก็ได้
และที่รักฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง
ให้ฉันได้อยู่ในจินตนาการอย่างนั้น
ooh ooh oh ooh
We’re better than we’ve every dreamed
And I’m in love with being queen
เรานั้นก็ยังดีกว่าที่เราเคยฝันไว้ทุกอย่าง
และฉันก็รักกับการที่ได้เป็นราชินี
ooh ooh oh ooh
Life is great without a care
We aren’t caught up in your love affair
ชีวิตคือสิ่งที่ดีซึ่งปราศจากการดูแล
เราไม่ได้เที่ยวติดตามในเรื่องความรักของพวกคุณ
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
และพวกเราจะไม่มีทางเป็นสมาชิกราชวงศ์ได้
มันไม่ได้อยู่ในสายเลือดของพวกเรา
ความหรูหราเหล่านั้นมันไม่เหมาะสำหรับเรา พวกเราต้องการสิ่งที่แตกต่างของความน่าตื่นเต้น
ให้ฉันเป็นผู้ปกครองของพวกเธอนะ
เธอจะเรียกฉันว่าราชินีผึ้งก็ได้
และที่รักฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง ฉันจะได้ปกครอง
ให้ฉันได้อยู่ในจินตนาการอย่างนั้น
คำศัพท์
envy = ความอิจฉา, ความริษยา
