We come into this world unknown
But know that we are not alone
They try and knock us down
But change is coming, it’s our time now
เราเข้ามาอยู่ในโลกที่ไม่มีใครรู้จัก
แต่จงรู้เอาไว้ว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยว
พวกเขาพยายามที่จะทำร้ายเราต่างๆนาๆ
แต่ความเปลี่ยนแปลงกำลังจะเกิดขึ้น มันถึงเวลาของเราแล้ว
Hey… everybody loses it
Everybody wants to throw it all away sometimes
And hey… yeah I know what you’re going through
Don’t let it get the best of you, you’ll make it out alive
นี่ ทุกคนต่างก็สูญเสียด้วยกันทั้งนั้น
ใครๆ ก็อยากที่จะโยนความรู้สึกที่ไม่ดีออกไปบ้าง ในบางครั้ง
และนี่ ฉันเข้าใจนะว่าเธอต้องผ่านอะไรมาบ้าง
อย่าปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นมาเอาสิ่งดีดีจากเธอไป เธอจะทำให้มันออกมามีชีวิตชีวาได้แน่
Ohh
People like us we’ve gotta stick together
Keep your head up, nothing lasts forever
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
คนอย่างพวกเรานั้นจะต้องอยู่รวมกันไว้
เชิดหน้าเข้าไว้ ไม่มีอะไรที่จีรังยั่งยืน
นี่สำหรับเรื่องแย่ๆ ความสูญเสีย และการถูกลืม
มันยากที่จะยืนหยัดขึ้นมาได้ ในเมื่อเรายังอยู่ในก้นบึ้งแห่งความทุกข์
Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
พวกเราไม่เหมาะที่จะอยู่ในโลก ที่เต็มไปด้วยไฟที่เผาผลาญ
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
Hey, this is not a funeral
It’s a revolution, after all your tears have turned to rage
Just wait, everything will be okay
Even when you’re feeling like it’s going down in flames
นี่ นี่ไม่ใช่งานเศร้าสักหน่อย
มันคือการปฏิวัติต่างหากล่ะ หลังจากที่น้ำตาทุกหยดของเธอเปลี่ยนมาเป็นความโกรธ
แค่รออีกซักนิด แล้วทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ถึงแม้ว่าเธอกำลังรู้สึกว่า กำลังตกอยู่ในเปลวไฟ
Ohh
People like us we’ve gotta stick together
Keep your head up nothing lasts forever
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
คนอย่างพวกเรานั้นจะต้องอยู่รวมกันไว้
เชิดหน้าเข้าไว้ ไม่มีอะไรที่จีรังยั่งยืน
นี่สำหรับเรื่องแย่ๆ ความสูญเสีย และการถูกลืม
มันยากที่จะยืนหยัดขึ้นมาได้ ในเมื่อเรายังอยู่ในก้นบึ้งแห่งความทุกข์
Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
Oh woah oh oh woah oh
You’ve just gotta turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
พวกเราไม่เหมาะที่จะอยู่ในโลก ที่เต็มไปด้วยไฟที่เผาผลาญ
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
เธอจะต้องตะเบงเสียงให้มันดังขึ้น เมื่อเปลวเพลิงกำลังลุกโชนสูงขึ้น
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
They can’t do nothing to you, they can’t do nothing to me
This is the life that we choose, this is the life that we bleed
So throw your fists in the air, come out, come out if you dare
Tonight we’re gonna change forever
พวกเขาทำอะไรเธอไม่ได้ และพวกเขาก็ทำอะไรฉันไม่ได้เช่นกัน
นี่คือหนทางชีวิตที่เราเลือก นี่คือชีวิตที่เราแทบเสียเลือดเสียเนื้อ
ดังนั้นชูกำปั้นของเธอขึ้นมา แสดงตัวของเธอออกมา ถ้าเธอกล้าพอ
คืนนี้เราจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล
Everybody loses it, everybody wants to throw it all away sometimes
ทุกคนต่างก็สูญเสียด้วยกันทั้งนั้น ใครๆ ก็อยากที่จะโยนความรู้สึกที่ไม่ดีออกไปบ้าง ในบางครั้ง
Ohh
People like us we’ve gotta stick together
Keep your head up nothing lasts forever
Here’s to the damned, to the lost and forgotten
It’s hard to get high when you’re living on the bottom
คนอย่างพวกเรานั้นจะต้องอยู่รวมกันไว้
เชิดหน้าเข้าไว้ ไม่มีอะไรที่จีรังยั่งยืน
นี่สำหรับเรื่องแย่ๆ ความสูญเสีย และการถูกลืม
มันยากที่จะยืนหยัดขึ้นมาได้ ในเมื่อเรายังอยู่ในก้นบึ้งแห่งความทุกข์
Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
Oh woah oh oh woah oh
You’ve just got to turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
พวกเราไม่เหมาะที่จะอยู่ในโลก ที่เต็มไปด้วยไฟที่เผาผลาญ
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
เธอจะต้องตะเบงเสียงให้มันดังขึ้น เมื่อเปลวเพลิงกำลังลุกโชนสูงขึ้น
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
Oh woah oh oh woah oh
We are all misfits living in a world on fire
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
Oh woah oh oh woah oh
You’ve just got to turn it up loud when the flames get higher
Oh woah oh oh woah oh
Sing it for the people like us, the people like us
พวกเราไม่เหมาะที่จะอยู่ในโลก ที่เต็มไปด้วยไฟที่เผาผลาญ
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
เธอจะต้องตะเบงเสียงให้มันดังขึ้น เมื่อเปลวเพลิงกำลังลุกโชนสูงขึ้น
มาร้องเพลงให้สำหรับคนอย่างพวกเรา สำหรับคนอย่างพวกเรา
คำศัพท์
misfits = ผู้ที่ปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมไม่ได้, คนแปลกแยก
revolution = การปฏิวัติ
rage = ความเดือดดาล
fists = กำปั้น
