Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมานั่งนับดาวกัน ใช่แล้ว เราจะมานั่งนับดาวกัน
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
And my face is flashing signs
Seek it out and you shall find
ฉันเห็นชีวิตนี้เหมือนกับการโหนเถาวัลย์ไปมา
แกว่งหัวใจของฉันข้ามผ่านเส้นไป
และใบหน้าของฉันคือสัญญาณกระพริบ
ออกตามหามันแล้วเธอก็จะพบ
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
แก่ แต่ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น
อายุยังน้อย แต่ฉันก็ไม่ได้กล้าขนาดนั้น
ฉันไม่คิดว่าโลกได้ถูกขายไป
ฉันแค่ทำในสิ่งที่พวกเราบอกต่อกันมา
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
ฉันรู้สึกว่าบางสิ่งนั้นถูกต้องที่สุด
กำลังทำสิ่งที่ผิด
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างนั้นผิดมากๆ
กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันจะโกหกก็ได้ โกหกก็ได้ โกหกก็ได้
ทุกอย่างที่ทำลายฉันได้ทำให้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมานั่งนับดาวกัน
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมา เราจะมานั่งนับดาวกัน
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
ฉันรู้สึกได้ถึงความรักและฉันรู้สึกว่ามันลุกไหม้
ลงไปตามสายน้ำนี้ ทุกๆรอบไป
ความหวังคือคำสี่ตัวอักษร
สร้างรายได้นั้นขึ้นมา แล้วดูมันมอดไหม้ไป
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
แก่ แต่ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น
อายุยังน้อย แต่ฉันก็ไม่ได้กล้าขนาดนั้น
ฉันไม่คิดว่าโลกได้ถูกขายไป
ฉันแค่ทำในสิ่งที่พวกเราบอกต่อกันมา
I feel something so wrong
Doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
ฉันรู้สึกว่าบางอย่างนั้นผิดมากๆ
กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันจะโกหกก็ได้ โกหกก็ได้ โกหกก็ได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำให้ฉันจมลง ทำให้ฉันอยากจะโบยบิน
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมานั่งนับดาวกัน
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมา เราจะมานั่งนับดาวกัน
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Everything that kills me makes me feel alive
ทุกอย่างที่ทำลายฉันได้ทำให้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
Said, no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมานั่งนับดาวกัน
พักหลังๆมานี้ ฉันมักจะนอนไม่หลับเสมอๆ
กำลังฝันถึงสิ่งที่เราควรจะเป็นกัน
แต่ที่รัก ฉันได้แต่ภาวนาอย่างมากมาย
ภาวนาว่า จะไม่มานั่งนับเงินเหรียญอีกแล้ว
เราจะมา เราจะมานั่งนับดาวกัน
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learned
เอาเงินนั่นมา
แล้วดูมันมอดไหม้ไป
จมอยู่ในแม่น้ำ
ฉันได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่าแล้ว
คำศัพท์
Lately = เมื่อเร็ว ๆ นี้, เมื่อไม่นานมานี้
swinging = ทันสมัย, มีชีวิตชีวา, ร่าเริง
vine = ไม้เถาวัลย์
bold = กล้าหาญ, ห้าว, กล้า
