I threw a wish in the well
Don’t ask me I’ll never tell
I looked to you as it fell
And now you’re in my way
ฉันโยนเหรียญขอพรลงในบ่อน้ำ
อย่าถามฉันนะ ฉันจะไม่มีวันบอกหรอก
ฉันมองไปที่เธอในขณะที่เหรียญนั่นร่วงลงไป
และตอนนี้เธออยู่ในเป้าหมายของฉันแล้ว
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn’t looking for this
But now you’re in my way
ฉันยอมแลกวิญญาณของฉันเพื่อการอธิษฐานนี้
เหรียญเพนนี และ เหรียญสิบเซนต์ เพื่อจูบนี้
ฉันไม่ได้จะขอแบบนี้เลยนะ
แต่ตอนนี้เธออยู่ในเป้าหมายของฉันแล้ว
Your stare was holding
Ripped jeans
Skin was showing
Hot night
Wind was blowing
Where you think you’re going baby?
การจ้องมองของเธอช่างจับใจ
กางเกงยีนส์ขาดๆ
ผิวเผยให้เห็นชัดๆ
ค่ำคืนที่เร่าร้อน
ลมพัดปลิวสะบัด
กำลังคิดว่าจะไปไหนเหรอจ๊ะ ที่รัก
Hey I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me maybe
เฮ้ ฉันเพิ่งได้พบกับคุณเองนะ
และนี่ก็บ้าชัดๆ
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number
So call me maybe
มันยากที่จะจ้องมองที่เธอตรงๆน่ะ ที่รัก
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
Hey I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me maybe
เฮ้ ฉันเพิ่งได้พบกับคุณเองนะ
และนี่ก็บ้าชัดๆ
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
And all the other boys
Try to chase me
But here’s my number
So call me maybe
และหนุ่มคนอื่นๆ
พยายามที่จะไล่ตามฉัน
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
You took your time with the call
I took no time with the fall
You gave me nothing at all
But still you’re in my way
เธอเอาเวลาของเธอด้วยการโทรหาฉัน
ฉันใช้เวลาไม่นานด้วยการตกหลุมรัก
เธอไม่ได้ให้อะไรฉันเลย
แต่เธอก็ยังอยู่ในเป้าหมายของฉันอยู่ดี
I beg and borrow and steal
Have foresight sight and it’s real
I didn’t know I would feel it
But it’s in my way
ฉันอ้อนวอนและขอยอมทำทุกๆอย่าง
ฉันมองเห็นการณ์ไกลและมันคือเรื่องจริง
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันจะรู้สึกแบบนี้
แต่มันอยู่ในเป้าหมายของฉันแล้ว
Your stare was holding
Ripped jeans
Skin was showing
Hot night
Wind was blowing
Where you think you’re going baby?
การจ้องมองของเธอช่างจับใจ
กางเกงยีนส์ขาดๆ
ผิวเผยให้เห็นชัดๆ
ค่ำคืนที่เร่าร้อน
ลมพัดปลิวสะบัด
กำลังคิดว่าจะไปไหนเหรอจ๊ะ ที่รัก
Hey I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me maybe
เฮ้ ฉันเพิ่งได้พบกับคุณเองนะ
และนี่ก็บ้าชัดๆ
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number
So call me maybe
มันยากที่จะจ้องมองที่เธอตรงๆน่ะ ที่รัก
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
Hey I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me maybe
เฮ้ ฉันเพิ่งได้พบกับคุณเองนะ
และนี่ก็บ้าชัดๆ
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
And all the other boys
Try to chase me
But here’s my number
So call me maybe
และหนุ่มคนอื่นๆ
พยายามที่จะไล่ตามฉัน
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตของฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
ฉันคิดถึงเธอสุดๆ เลย
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
I missed you so, so bad, bad, bad, bad….
ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตของฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้เอาไว้ว่า
ฉันคิดถึงเธอสุดๆ เลย
It’s hard to look right at you baby
But here’s my number
So call me maybe
มันยากที่จะจ้องมองที่เธอตรงๆน่ะ ที่รัก
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
Hey I just met you
And this is crazy
But here’s my number
So call me maybe
เฮ้ ฉันเพิ่งได้พบกับคุณเองนะ
และนี่ก็บ้าชัดๆ
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
And all the other boys
Try to chase me
But here’s my number
So call me maybe
และหนุ่มคนอื่นๆ
พยายามที่จะไล่ตามฉัน
แต่นี่คือเบอร์โทรของฉัน
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
Before you came into my life
I missed you so bad
I missed you so bad
I missed you so, so bad
ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตของฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
ฉันคิดถึงเธอสุดๆ เลย
Before you came into my life
I missed you so bad
And you should know that
ก่อนที่เธอจะเข้ามาในชีวิตของฉัน
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
และเธอน่าจะรู้เอาไว้ว่า
So call me, maybe
ถ้างั้น โทรหาฉันบ้างนะ
คำศัพท์
threw = โยน
well = บ่อน้ำ
trade = การแลกเปลี่ยน, สิ่งแลกเปลี่ยน
dimes = เหรียญ 10 เซนต์, สลึง
foresight = การมองการไกล
