You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset
She’s going off about something that you said
‘Cause she doesn’t get your humor like I do
เธอคุยโทรศัพท์กับแฟนสาวของเธออยู่ แล้วเค้ากำลังหัวเสีย
แฟนเธอกำลังโกรธอะไรสักอย่างที่เธอพูด
เพราะเธอคนนั้นไม่เข้าใจมุขตลกของเธออย่างที่ฉันเข้าใจ
I’m in my room, it’s a typical Tuesday night
I’m listening to the kind of music she doesn’t like
And she’ll never know your story like I do
ฉันก็อยู่ในห้อง มันเป็นคืนวันอังคารธรรมดาๆทั่วไป
ฉันกำลังนั่งฟังเพลงในแนวที่เธอคนนั้นคงไม่ชอบ
และเธอคนนั้นก็ไม่มีทางรู้เรื่องของเธออย่างที่ฉันรู้
But she wears short skirts, I wear T-shirts
She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
แต่เธอคนนั้นสวมกระโปรงสั้น ส่วนฉันสวมเสื้อยืด
เค้าเป็นถึงกัปตันเชียร์ลีดเดอร์ ส่วนฉันนั่งอยู่บนอัฒจันทร์
ได้แต่ฝันว่าวันหนึ่งตอนที่เธอตื่นขึ้นมาและพบว่า
ว่าสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่นั้นได้อยู่ที่นี่มาโดยตลอด
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me, you belong with me
ถ้าเธอเห็นว่าฉันเป็นคนที่เข้าใจเธอมากที่สุด
อยู่ตรงนี้มาโดยตลอด ทำไมเธอถึงไม่เห็นสักทีนะ
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน เธอน่ะควรคู่กับฉัน
Walking in the streets with you and your worn-out jeans
I can’t help thinking this is how it ought to be
Laughing on a park bench, thinking to myself
Hey, isn’t this easy?
เดินอยู่บนถนนกับเธอและกางเกงยีนส์ตัวเก่งของเธอ
ฉันอดคิดไม่ได้ว่านี้มันควรจะเป็นอย่างนี้สิ
นั่งหัวเราะอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ พลางคิดในใจว่า
เฮ้ มันง่ายอย่างนี้เลยเหรอ
And you’ve got a smile that could light up this whole town
I haven’t seen it in a while since she brought you down
You say you’re fine, I know you better than that
Hey, what you doing with a girl like that?
และเธอมีรอยยิ้มที่จะทำให้เมืองทั้งเมืองนี้สว่างไสวขึ้น
ฉันไม่ได้เห็นมันมาสักพักแล้ว ตั้งแต่เธอคนนั้นทำให้เธอเสียใจ
เธอบอกว่าเธอไม่เป็นไร ฉันรู้ว่าเธอสามารถหาได้ดีกว่านั้น
เฮ้ นี่เธอกำลังทำอะไรอยู่กับผู้หญิงแบบนั้นน่ะ
She wears high heels, I wear sneakers
She’s Cheer Captain and I’m on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you’re looking for has been here the whole time
เธอคนนั้นสวมรองเท้าส้นสูง ส่วนฉันสวมรองเท้าผ้าใบ
เค้าเป็นถึงกัปตันเชียร์ลีดเดอร์ ส่วนฉันนั่งบนที่นั่งคนดูราคาถูก
ได้แต่ฝันว่าวันหนึ่งตอนที่เธอตื่นขึ้นมาและพบว่า
ว่าสิ่งที่เธอกำลังมองหาอยู่นั้นได้อยู่ที่นี่มาโดยตลอด
If you could see that I’m the one who understands you
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
ถ้าเธอเห็นว่าฉันเป็นคนที่เข้าใจเธอมากที่สุด
อยู่ตรงนี้มาโดยตลอด ทำไมเธอถึงไม่เห็นสักทีนะ
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know, baby?
You belong with me, you belong with me
ยืนอยู่ข้างๆ และรออยู่ที่ประตูหลังบ้านของเธอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอไม่รู้ตัวเลยหรือ ที่รัก
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน เธอน่ะควรคู่กับฉัน
Oh, I remember you driving to my house in the middle of the night
I’m the one who makes you laugh when you know you’re about to cry
I know your favorite songs and you tell me about your dreams
Think I know where you belong, think I know it’s with me
โอ้ ฉันจำได้ว่าเธอขับรถไปที่บ้านของฉันตอนกลางดึก
ฉันคือคนที่ทำให้เธอหัวเราะได้ ตอนที่เธอเกือบจะร้องไห้
ฉันรู้จักเพลงโปรดของเธอ และเธอเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับความฝันของเธอ
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเธอเหมาะกับใคร คิดว่าฉันรู้ว่าเหมาะกับฉัน
Can’t you see that I’m the one who understands you?
Been here all along, so why can’t you see?
You belong with me
เธอมองไม่เห็นเลยเหรอ ว่าฉันเป็นคนที่เข้าใจเธอมากที่สุด
อยู่ตรงนี้มาโดยตลอด ทำไมเธอถึงไม่เห็นสักทีนะ
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน
Standing by and waiting at your back door
All this time how could you not know, baby?
You belong with me, you belong with me
ยืนอยู่ข้างๆ และรออยู่ที่ประตูหลังบ้านของเธอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอไม่รู้ตัวเลยหรือ ที่รัก
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน เธอน่ะควรคู่กับฉัน
You belong with me
Have you ever thought just maybe
You belong with me?
You belong with me
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน
เธอเคยลองคิดดูบ้างไหม ว่าบางที
เธอน่ะคู่ควรกับฉัน
เธอน่ะควรคู่กับฉัน
คำศัพท์
humor = อารมณ์ขัน
typical = เป็นปกติ
bleachers = อัฒจันทร์กลางแจ้ง
worn-out = ซึ่งใช้จนเก่า
ought = ควรจะ
bench = ม้านั่ง
sneakers = รองเท้าผ้าใบ
