You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want
เธอรู้ไหมว่าเตียงมันอุ่นขึ้น
ถึงจะได้นอนคนเดียว
เธอรู้ไหมว่าความฝันของฉันเป็นสีสัน
และทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
You think you got the best of me
Think you’ve had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby you don’t know me, cause you’re dead wrong
เธอคิดว่าเธอได้สิ่งที่ดีที่สุดจากฉันไป
คิดว่าตัวเองได้เสียงหัวเราะสุดท้ายของฉัน
เธอคงจะคิดว่าทุกสิ่งที่ดีดีนั้นหายไป
คิดว่าเธอทิ้งให้ฉันใจแตกสลาย
คิดว่านั้นจะทำให้ฉันวิ่งกลับไปหาเธอ
ที่รัก เธอยังไม่รู้จักฉันดีพอ, เพราะเธอคิดผิดถนัด
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอเป็นนักสู้
แม้แต่เสียงฝีเท้ายังเบาขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลง เพราะว่าเธอจากไป
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
แค่เพียงฉัน, ตัวฉันและก็ฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on over you
เธอคงได้ยินที่ฉันได้เริ่มต้นไปกับคนใหม่แล้ว
พวกเขาบอกเธอว่าฉันได้ก้าวต่อไป ที่ไม่ต้องมีเธอ
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You try to break me
But you see…
เธอคงไม่คิดว่าฉันจะกลับมา
ฉันกลับมามีชีวิตชีวา
เธอพยายามที่จะทำลายฉัน
แต่เธอเห็นไหม
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอเป็นนักสู้
แม้แต่ฝีเท้าเบาขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลง เพราะว่าเธอจากไป
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
แค่เพียงฉัน, ตัวฉันและก็ฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I’m not the brokenhearted
Thanks to you I’m finally thinking ‘about me
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end…
ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ฉันได้เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
ต้องขอบคุณเธอที่ฉันไม่ได้อกหักเลย
ขอบคุณเธอนะที่ในที่สุดฉันก็กลับมารักตัวเอง
เธอรู้ไหมว่าวันสุดท้ายที่เธอจากไป ฉันเพิ่งจะได้เริ่มต้นใหม่
ท้ายที่สุด
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอเป็นนักสู้
แม้แต่ฝีเท้าเบาขึ้น
ไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลง เพราะว่าเธอจากไป
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
แค่เพียงฉัน, ตัวฉันและก็ฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
(When I’m alone)
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น, แข็งแกร่งขึ้น
แค่เพียงฉัน, ตัวฉันและก็ฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดใดๆ ที่ไม่ได้ฆ่าเธอ แต่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
ไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเมื่อฉันอยู่คนเดียว
เมื่อฉันอยู่คนเดียว
คำศัพท์
fighter = นักสู้
Footsteps = ฝีเท้า, รอยเท้า
lighter = น้ำหนักเบา
swinging = แกว่งไกว, กวัดแกว่ง
broken hearted = อกหัก
