Let me tell you about a girl that I used to be
Same name same face but a different me
She didn’t know what she was thinking
Didn’t know her world was sinking
Had her dreams written on a paper in her hand
ให้ฉันเล่าเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันเคยเป็น
ชื่อเดียวกัน หน้าเหมือนกัน แต่แตกต่างกัน
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
ไม่ได้รู้เลยว่าโลกของเธอกำลังจะจมลง
มีความฝันที่เขียนลงบนกระดาษ อยู่ในมือของเธอ
Held on tight but she didn’t understand
The love and hurt that she’s replacing
All the past that she’s erasing
We all get lost sometimes and we forget who we are and we forget who we are
กุมมันไว้แน่น แต่เธอก็ไม่เข้าใจ
ความรักและความเจ็บปวดที่เธอสับเปลี่ยนกัน
อดีตที่ผ่านมาทั้งหมดที่เธอลบทิ้ง
เราทุกคนได้หลงทางไปบ้างในบางครั้ง และเราลืมว่าเราเป็นใคร และเราลืมว่าเราเป็นใคร
Somewhere along the way, we’re all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away things are never gonna be the same
Cause when you’re standing there all alone
Losing everything you’ve ever known
You’re staring at a different face things are never gonna be the same
ที่ไหนสักแห่งเป็นเส้นทางขนาน เราทั้งหมดวิ่งแข่งขันกันอย่างบ้าคลั่ง
โดยไม่คำนึงถึงจิตใจที่เราทำลาย
และในขณะที่ความหวังของเรา ค่อยๆจางหายไป บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว
สูญเสียทุกอย่างที่คุณเคยรู้จัก
คุณจ้องมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างกัน บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
I wish that I could share a different point of view
But the words coming out wouldn’t speak the truth
You wouldn’t know what I was really thinking
And I’d return to the girl, who’s sinking
Sinking down to the world that waits below
And I don’t want to be there anymore
Don’t wanna be there anymore
We all get lost sometimes and we forget who we are and we forget who we are
ฉันหวังว่าฉันจะได้แบ่งปันเรื่องราวมุมมองที่แตกต่าง
แต่คำพูดที่ออกมาจะไม่พูดความจริง
คุณจะไม่รู้สิ่งที่ฉันคิดจริงๆ
และฉันก็กลับไปยังเด็กสาว คนที่กำลังจะจมลง
จมลงไปในโลกที่รออยู่เบื้องล่าง
และฉันไม่ต้องการจะอยู่ตรงนั้นอีกต่อไป
ไม่อยากจะอยู่ตรงนั้นอีกต่อไป
เราทุกคนได้หลงทางไปบ้างในบางครั้ง และเราลืมว่าเราเป็นใคร และเราลืมว่าเราเป็นใคร
Somewhere along the way, we’re all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away things are never gonna be the same
Cause when you’re standing there all alone
Losing everything you’ve ever known
You’re staring at a different face things are never gonna be the same
ที่ไหนสักแห่งเป็นเส้นทางขนาน เราทั้งหมดวิ่งแข่งขันกันอย่างบ้าคลั่ง
โดยไม่คำนึงถึงจิตใจที่เราทำลาย
และในขณะที่ความหวังของเรา ค่อยๆจางหายไป บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว
สูญเสียทุกอย่างที่คุณเคยรู้จัก
คุณจ้องมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างกัน บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
The more you win, the more you want
It never ends, it never stops
Oh it’s never enough
Oh, the more you win, the more you want
It never ends, it never stops
Oh it’s never enough
ยิ่งคุณชนะมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งต้องการมากขึ้นเท่านั้น
มันไม่มีวันจบลง และก็ไม่มีทางหยุด
โอ มันไม่เคยพอ
โอ ยิ่งคุณชนะมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งต้องการมากขึ้นเท่านั้น
มันไม่มีวันจบลง และก็ไม่มีทางหยุด
โอ มันไม่เคยพอ
We’re all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away things are never gonna be the same
Cause when you’re standing there all alone
Losing everything you’ve ever known
You’re staring at a different face things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
When you’re standing there all alone
Losing everything you’ve ever known
You’re staring at a different face things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
Never gonna be the same
เราทั้งหมดวิ่งแข่งขันกันอย่างบ้าคลั่ง
โดยไม่คำนึงถึงจิตใจที่เราทำลาย
และในขณะที่ความหวังของเรา ค่อยๆจางหายไป บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
เพราะเมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว
สูญเสียทุกอย่างที่คุณเคยรู้จัก
คุณจ้องมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างกัน บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
เมื่อคุณยืนอยู่ตรงนั้นคนเดียว
สูญเสียทุกอย่างที่คุณเคยรู้จัก
คุณจ้องมองไปที่ใบหน้าที่แตกต่างกัน บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
บางสิ่งไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
ไม่มีวันจะเป็นเหมือนเดิม
คำศัพท์
different = ต่างกัน, ผิดแปลก, แตกต่างกัน
sink = จม, ทรุดลง, ต่ำลง, ลดลง, ลึกลง, ถลำลง
replace = แทนที่
erase = ลบ, ลบทิ้ง, ลบออก
race = การแข่งขัน
along = คู่กัน, ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน
fade = เลือน, จางลง
stare = จ้องมอง
point = ความคิดเห็น, จุดประสงค์, ประเด็น
