Well, you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
อืม คุณจะต้องการแสงไฟ เมื่อมันใกล้ดับลง
จะคิดถึงแสงอาทิตย์ ก็เมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
คุณจะรู้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำลง
คุณจะเริ่มเกลียดถนน เมื่อตอนที่ต้องจากบ้านมา
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
และคุณปล่อยให้เธอไป
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
จ้องมองลงไปที่ก้นแก้ว
แล้วหวังว่าวันหนึ่งคุณจะทำให้ความฝันคงอยู่ตลอดไป
แต่ความฝันนั้นมาช้า และผ่านไปเร็วเกินไป
คุณได้เห็นเธอเมื่อคุณหลับตาลง
บางทีสักวันหนึ่งคุณจะเข้าใจว่าทำไม
ทุกสิ่งที่คุณสัมผัสถึงมีแต่จากไป
But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
แต่ คุณจะต้องการแสงไฟ เมื่อมันใกล้ดับลง
จะคิดถึงแสงอาทิตย์ ก็เมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำลง
คุณจะเริ่มเกลียดถนน เมื่อตอนที่ต้องจากบ้านมา
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
จ้องมองไปที่เพดานในความมืดมิด
เหมือนความรู้สึกว่างเปล่าแบบเดิมๆในหัวใจคุณ
เพราะความรักนั้นผ่านเข้ามาช้า และจากไปเร็วเหลือเกิน
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Cause you loved her too much and you dived too deep
คุณได้เห็นเธอเมื่อตอนที่คุณหลับไหล
แต่ไม่เคยได้สัมผัสและไม่เคยเก็บรักษาเธอไว้
เพราะคุณรักเธอมากเกินไป และคุณก็ดำดิ่งลงลึกจนเกินไป
Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
อืม คุณจะต้องการแสงไฟ เมื่อมันใกล้ดับลง
จะคิดถึงแสงอาทิตย์ ก็เมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go ooooh ooooh oh no
คุณจะรู้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำลง
คุณจะเริ่มเกลียดถนน เมื่อตอนที่ต้องจากบ้านมา
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
และคุณปล่อยให้เธอไป
And you let her go
ooooh ooooh oh no
และคุณปล่อยให้เธอไป
Will you let her go?
คุณจะปล่อยให้เธอไปหรือเปล่า
Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
เพราะ คุณจะต้องการแสงไฟ เมื่อมันใกล้ดับลง
จะคิดถึงแสงอาทิตย์ ก็เมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำลง
คุณจะเริ่มเกลียดถนน เมื่อตอนที่ต้องจากบ้านมา
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
เพราะ คุณจะต้องการแสงไฟ เมื่อมันใกล้ดับลง
จะคิดถึงแสงอาทิตย์ ก็เมื่อหิมะเริ่มโปรยปราย
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missing home
Only know you love her when you let her go
คุณจะรู้ว่าเคยอยู่สูงแค่ไหน ก็ตอนที่คุณรู้สึกตกต่ำลง
คุณจะเริ่มเกลียดถนน เมื่อตอนที่ต้องจากบ้านมา
จะรู้ว่าคุณรักเธอแค่ไหน เมื่อคุณปล่อยให้เธอไป
And you let her go
และคุณปล่อยให้เธอไป
คำศัพท์
surely = อย่างแน่นอน, อย่างมั่นใจ
ceiling = เพดาน
