We, we don’t have to worry about nothing
Cause we got the fire
And we’re burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up
Like we’re the stars of the human race, human race
พวกเรา เราไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรเลย
เพราะเราทุกคนย่อมมีไฟอยู่ในตัวแล้ว
และเราจะมาเผาผลาญบางอย่างให้ลุกโชติช่วงกัน
พวกเขาจะมองเห็นเราจากนอกโลก นอกโลกเลย
จุดให้มันสว่างไสวขึ้น
ให้เหมือนกับว่าเราเป็นดวงดาวของมนุษยชาติ มนุษยชาติเลย
When the lights turned down
They don’t know what they heard
Strike a match, play it loud
Giving love to the world
เมื่อแสงไฟดับลง
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าได้ยินเสียงอะไร
จัดให้เติมขีด เล่นเพลงให้มันสุดเสียง
มอบความรักให้กับโลกใบนี้
We’ll be raising our hands
Shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire fire fire
เราจะชูมือของเราขึ้น
ส่องแสงสว่างขึ้นทั่วท้องฟ้า
เพราะเราทุกคนย่อมมีไฟอยู่ในตัวอยู่แล้ว
ใช่แล้ว พวกเรามีไฟอยู่ในตัว
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
และเราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We don’t wanna leave
No
เราไม่อยากจะจากไปไหนหรอก
ไม่หรอก
We just gonna be right now
And what we see
Is everybody’s on the floor acting crazy getting loco ’til
The lights out
พวกเราจะอยู่ที่นี้ตอนนี้
และสิ่งที่พวกเราจะได้เห็น
คือทุกคนที่อยู่บนพื้นทำตัวบ้าคลั่ง จนกระทั่ง
ไฟดับลง
Musics on, I’m waking up
We stop the vibe
And we bump it up
เพลงเริ่มต้นขึ้น ฉันกำลังตื่นขึ้น
เราหยุดสถานการณ์ไว้
และเราก็กระแทกมันไปให้สุด
And it’s over now
We got the love
There’s no secret now
No secret now
และตอนนี้มันจบแล้ว
เราได้รับความรัก
ไม่มีความลับอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีความลับอีกแล้ว
When the lights turned down
They don’t know what they heard
Strike a match, play it loud
Giving love to the world
เมื่อแสงไฟดับลง
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าได้ยินเสียงอะไร
จัดให้เติมขีด เล่นเพลงให้มันสุดเสียง
มอบความรักให้กับโลกใบนี้
We’ll be raising our hands
Shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire fire fire
เราจะชูมือของเราขึ้น
ส่องแสงสว่างขึ้นทั่วท้องฟ้า
เพราะเราทุกคนย่อมมีไฟอยู่ในตัวอยู่แล้ว
ใช่แล้ว พวกเรามีไฟอยู่ในตัว
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
และเราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
When the lights turned down
They don’t know what they heard
Strike a match, play it loud
Giving love to the world
เมื่อแสงไฟดับลง
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าได้ยินเสียงอะไร
จัดให้เติมขีด เล่นเพลงให้มันสุดเสียง
มอบความรักให้กับโลกใบนี้
We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn burn burn
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
Burn burn burn burn
Burn burn burn
ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out
เราจุดไฟขึ้นมาได้
ดังนั้นพวกเขาก็เอามันออกมาไม่ได้หรอก
เราจุดไฟขึ้นมาได้
ดังนั้นพวกเขาก็เอามันออกมาไม่ได้หรอก
เราจุดไฟขึ้นมาได้
ดังนั้นพวกเขาก็เอามันออกมาไม่ได้หรอก
เราจุดไฟขึ้นมาได้
ดังนั้นพวกเขาก็เอามันออกมาไม่ได้หรอก
When the lights turned down
They don’t know what they heard
Strike a match, play it loud
Giving love to the world
เมื่อแสงไฟดับลง
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าได้ยินเสียงอะไร
จัดให้เติมขีด เล่นเพลงให้มันสุดเสียง
มอบความรักให้กับโลกใบนี้
We’ll be raising our hands
Shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire fire fire
เราจะชูมือของเราขึ้น
ส่องแสงสว่างขึ้นทั่วท้องฟ้า
เพราะเราทุกคนย่อมมีไฟอยู่ในตัวอยู่แล้ว
ใช่แล้ว พวกเรามีไฟอยู่ในตัว
And we gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
We gonna let it burn burn burn burn
และเราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
จะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
เราจะปล่อยให้มันลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน ลุกโชน
When the lights turned down
They don’t know what they heard
Strike a match, play it loud
Giving love to the world
เมื่อแสงไฟดับลง
พวกเขาไม่รู้หรอกว่าได้ยินเสียงอะไร
จัดให้เติมขีด เล่นเพลงให้มันสุดเสียง
มอบความรักให้กับโลกใบนี้
We’ll be raising our hands
Shining up to the sky
Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire fire fire
เราจะชูมือของเราขึ้น
ส่องแสงสว่างขึ้นทั่วท้องฟ้า
เพราะเราทุกคนย่อมมีไฟอยู่ในตัวอยู่แล้ว
ใช่แล้ว พวกเรามีไฟอยู่ในตัว
And we gonna let it burn
และเราจะปล่อยให้มันลุกโชน
คำศัพท์
outer = ที่อยู่รอบนอก
human race = เผ่าพันธุ์มนุษย์
Strike a match = ขีด (ไม้ขีดไฟ)
raising = ยกขึ้น, ชูขึ้น
loco = บ้า, เพี้ยน, ประสาท, สติไม่ดี
vibe = บรรยากาศ
bump = กระทบ, ชน, กระแทก
