Oh yeah, we’ve been in the rain
Been on the rocks but we found our way
We’ve ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways
We’ve been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
Shared a toothbrush and shared our home
เราเคยอยู่ท่ามกลางสายฝน
เคยติดอยู่บนโขดหิน แต่เราก็พบทางออกของเราเจอ
เราสั่งพิซซ่าเพื่อไปกินบนเครื่องบิน
นอนอยู่บนชายหาดราวกับว่าเราติดเกาะ
เราเคยอยู่ท่ามกลางพายุ
เคยไปบาร์ไอริชในใจกลางกรุงโรม
ขับรถไปโรงพยาบาลกับกระดูกหัก
แบ่งปันแปรงสีฟันและแบ่งปันบ้านของเรา
We’ve seen the moon reflect on the rolling tide
Been up at 5AM watching the sunrise
Because the world looks better when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I
เราได้เห็นดวงจันทร์สะท้อนบนกระแสคลื่นซัด
ตื่นขึ้นตอนตีห้าเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
เพราะโลกดูดียิ่งขึ้นเมื่อฉันอยู่เคียงข้างเธอ
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
เมื่อเธอและฉันมาบรรจบกัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
เมื่อเธอและฉันมาบรรจบกัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
We’ve been on the road
We’ve watched the blossom fall to earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes
เราได้ออกเดินทาง
เราเฝ้ามองดูดอกซากุระร่วงลงสู่พื้นดินเหมือนกับหิมะ
งุ่มง่ามอยู่ในห้องเล็กๆ ในโตเกียว
และไปงานศพในชุดเช่า
We drank your father’s whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I
เราดื่มวิสกี้ของพ่อเธอตอนที่ยายของเธอเสีย
เธอพาฉันไปสู่ตอนเช้าผ่านคืนที่มืดมิดของฉัน
โลกเจ็บปวดน้อยลงเมื่อฉันอยู่เคียงข้างเธอ
When you and I collide
You bring me to life
You bring me to life
You bring me to life
เมื่อเธอและฉันมาบรรจบกัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
Yeah, you bring me to life
เมื่อเธอและฉันมาบรรจบกัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
Head first, colliding
Dreamers, colliding
Universe, colliding
Your love let the light in
ไม่ต้องคิดอะไรมาก มาบรรจบกัน
นักฝัน มาบรรจบกัน
จักรวาล มาบรรจบกัน
ความรักของเธอปล่อยให้แสงเข้ามา
Head first, colliding
Dreamers, colliding
Universe, colliding
ไม่ต้องคิดอะไรมาก มาบรรจบกัน
นักฝัน มาบรรจบกัน
จักรวาล มาบรรจบกัน
We made love in the sky
Overslept and missed the Northern Lights
You lost your wedding ring but I didn’t mind
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine
เราจูบกันบนท้องฟ้า
นอนตื่นสายและพลาดแสงเหนือ
เธอทำแหวนแต่งงานหาย แต่ฉันไม่ใส่ใจ
เพราะฉันมีความรู้สึก ที่รัก เราจะไม่เป็นไรหรอกนะ
