When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
‘Cause I’m yours
ตอนที่เธอกอดฉันอยู่บนถนน
และเธอจูบฉันบนฟลอร์เต้นรำ
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมมันถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
เราเก็บเรื่องของเราไว้เป็นความลับ
ทุกๆครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็รู้สึกหดหู่ใจ
ขโมยช่วงเวลาที่เราขโมยไปในขณะที่ผ้าม่านลดลง
มันไม่เคยที่จะเพียงพอเลย
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
มันเห็นได้ชัดว่าเธอมีความหมายต่อฉัน
ทุกๆชิ้นส่วนของเธอ มันเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ทุกวินาที ทุกความคิด ฉันตกหลุมรักมากขึ้น
แต่ฉันจะไม่มีวันแสดงออกบนใบหน้าของฉัน
But we know this.
We got a love that is homeless
แต่เรารู้เรื่องนี้ดี
เรามีความรักที่ไร้ที่พักพิง
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงไม่สามารถกอดฉันได้บนถนนนะ
ทำไมฉันถึงไม่สามารถจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมเราถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down
Or would you play it safe and stay?
ตอนที่เธออยู่กับเขา เธอได้เรียกชื่อของเขา
เหมือนอย่างที่เธอเรียกฉันตอนที่เธออยู่กับฉันหรือเปล่า มันรู้สึกแบบเดียวกันไหม
เธอจะจากมาไหมถ้าฉันพร้อมที่จะลงหลักปักฐาน
หรือว่าเธอจะหลีกเลี่ยงความเสี่ยงและคงอยู่กับเขา
Girl, you know this.
We got a love that is hopeless
สาวน้อย เธอรู้เรื่องนี้ดี
เรามีความรักที่ไร้ที่พักพิง
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงไม่สามารถกอดฉันได้บนถนนนะ
ทำไมฉันถึงไม่สามารถจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมเราถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
And nobody knows I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we’re making
I’m living for that day
Someday
และไม่มีใครรู้ว่าฉันตกหลุมรักกับที่รักของใครบางคน
ฉันไม่อยากจะหลบซ่อนเราเอาไว้
บอกโลกทั้งโลกเกี่ยวกับความรักที่เรากำลังก่อ
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันนั้น
สักวันหนึ่ง
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours, I’m yours
ทำไมฉันถึงไม่สามารถกอดเธอได้บนถนนนะ
ทำไมฉันถึงไม่สามารถจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมเราถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
‘Cause I’m yours
ทำไมเธอถึงไม่สามารถกอดฉันได้บนถนนนะ
ทำไมฉันถึงไม่สามารถจูบเธอบนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมมันถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftop
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
‘Cause I’m yours
ทำไมฉันถึงไม่สามารถบอกได้ว่าฉันตกหลุมรักนะ
ฉันอยากจะตะโกนมันลงมาจากดาดฟ้า
ฉันหวังว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้นนะ
ทำไมเราถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
เพราะฉันเป็นของเธอ
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that
ทำไมเราถึงไม่เป็นอย่างนั้นนะ
ฉันหวังว่าเราอาจจะเป็นอย่างนั้นได้นะ
