Coldplay

แปลเพลง The Scientist ของศิลปิน Coldplay

Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are

มาเพื่อเจอเธอ บอกเธอว่าฉันขอโทษ
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอนั้นน่ารักแค่ไหน


I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

ฉันจะต้องพบเธอ
บอกเธอว่าฉันต้องการเธอ
บอกเธอว่าฉันจะดูแลเธอเป็นพิเศษ

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let’s go back to the start

บอกความลับของเธอให้ฉันฟัง
และถามคำถามเกี่ยวกับตัวฉัน
โอ มาย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นกันเถอะ


Running in circles
Coming up tails
Heads on a science apart

วิ่งวนอยู่ในวงกลม
หมุนย้อนจากจุดจบ
วิทยาศาสตร์คือส่วนที่แยกจากกัน

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard

ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
มันช่างน่าเสียดายสำหรับเราที่แยกจากกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะเป็นเรื่องยาก

Oh, take me back to the start

โอ พาฉันย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้นหน่อยนะ

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart

ฉันเพียงแค่กำลังคิด
ถึงตัวเลขและจำนวน
ดึงจิ๊กซอว์ออกจากกัน

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

คำถามเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
วิทยาศาสตร์และความคืบหน้า
อย่าพูดดังเหมือนกับหัวใจของฉัน

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, and I rush to the start

บอกฉันทีว่าเธอรักฉัน
กลับมาและหลอกหลอนฉัน
โอ และฉันก็วิ่งไปที่จุดเริ่มต้น

Running in circles
Chasing our tails
Coming back as we are

วิ่งวนอยู่ในวงกลม
ไล่ตามหางของเรา
กลับคืนมาเป็นเหมือนเดิม

Nobody said it was easy
Oh, it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard

ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
มันช่างน่าเสียดายสำหรับเราที่แยกจากกัน
ไม่มีใครบอกว่ามันง่าย
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากขนาดนี้

I’m going back to the start

ฉันจะกลับไปที่จุดเริ่มต้น

(Oh oh oh oh oh oh)
(Ah oh oh)