Ed Sheeran

แปลเพลง How Would You Feel (Paean) ของศิลปิน Ed Sheeran

You are the one girl
And you know that it’s true
I’m feeling younger
Every time that I’m alone with you

เธอเป็นผู้หญิงคนเดียว
และเธอรู้ว่ามันคือความจริง
ฉันรู้สึกว่าอ่อนวัย
ทุกๆครั้งที่ฉันอยู่กับเธอตามลำพัง


We were sitting in a parked car
Stealing kisses in the front yard
We got questions we should not ask but

เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
ขโมยจูบในตรงหน้าบ้าน
เรามีคำถามที่เราไม่ควรจะถาม แต่

How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

เธอรู้สึกยังไง ถ้าฉันบอกว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
ฉันจะค่อยๆใช้เวลาของฉัน ใช้ชีวิตของฉัน
ตกหลุมรักอย่างสุดซึ้งกับเธอ
ถ้างั้น บอกฉันหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน


In the summer, as the lilacs bloom
Love flows deeper than the river
Every moment that I spend with you
We were sat upon our best friend’s roof
I had both of my arms round you
Watching the sunrise replace the moon

ในช่วงฤดูร้อน ในขณะที่ดอกไลแลคบาน
ความรักไหลลึกยิ่งกว่าแม่น้ำ
ทุกๆ ช่วงเวลาที่ฉันใช้เวลาอยู่กับเธอ
เรากำลังนั่งอยู่บนหลังคาเพื่อนสนิจของเรา
ฉันสวมกอดเธอด้วยสองแขนของฉัน
มองดูพระอาทิตย์ขึ้นแทนที่ดวงจันทร์

How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

เธอรู้สึกยังไง ถ้าฉันบอกว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
ฉันจะค่อยๆใช้เวลาของฉัน ใช้ชีวิตของฉัน
ตกหลุมรักอย่างสุดซึ้งกับเธอ
ถ้างั้น บอกฉันหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน

We were sitting in a parked car
Stealing kisses in the front yard
We got questions we shouldn’t ask but

เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
ขโมยจูบในตรงหน้าบ้าน
เรามีคำถามที่เราไม่ควรจะถาม แต่

How would you feel, if I told you I loved you?
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too

เธอรู้สึกยังไง ถ้าฉันบอกว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
ฉันจะค่อยๆใช้เวลาของฉัน ใช้ชีวิตของฉัน
ตกหลุมรักอย่างสุดซึ้งกับเธอ
ถ้างั้น บอกฉันหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
บอกฉันหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
บอกฉันหน่อยว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน