Little Mix

แปลเพลง Shout Out to My Ex ของศิลปิน Little Mix

This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

เพลงนี้สำหรับแฟนเก่าของฉัน
ได้ยินว่าเขาตกหลุมรักกับผู้หญิงคนอื่น
อืม นั่นทำให้ฉันเจ็บ ฉันก็ยอมรับนะ
ลืมหนุ่มคนนั้นซะ ฉันจบแล้วจริงๆ
ฉันหวังว่าเธอคนนั้นจะได้รับเซ็กซ์ที่ดีกว่านะ
หวังว่าเธอคนนั้นจะไม่ได้แกล้งทำเหมือนอย่างที่ฉันเคยทำนะ ที่รัก
ใช้เวลานานสี่ปีกว่าจะเรียกได้ว่าเลิก
ลืมหนุ่มคนนั้นซะ ฉันจบแล้วจริงๆ


Guess I should say thank you
For the “hate you’s” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ahead, babe, I’mma live my life, my life, yeah

คิดว่าฉันควรจะพูดว่าขอบคุณ
สำหรับการที่ เกลียดเธอ และก็รอยสัก
โอ ที่รัก ฉันสบายดีอยู่แล้ว
ไม่แน่ใจว่า ฉันรักเธออยู่หรือเปล่านะ
ไปเลยนะ ที่รัก ฉันจะใช้ชีวิตของฉันเอง ชีวิตของฉัน

Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down

แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง
แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง


Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit (so legit)
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby (I’m so brand new)
Boy, read my lips, I’m over you, over you

โอ ฉันลบรูปทั้งหมดของเธอ
หลังจากนั้นก็บล็อกเบอร์ของเธอจากมือถือของฉัน
ใช่แล้ว เธอเอาทุกอย่างที่เธอสามารถเอาไปได้
แต่เธอจะไม่ได้รับความรักนี้อีกต่อไป
เพราะตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่อย่างจริงจัง
ถึงแม้ว่าเธอจะหักอกฉันออกเป็นสองเสี่ยง ที่รัก
แต่ฉันก็ฟื้นคืนมาได้อย่างรวดเร็ว ฉันเป็นคนใหม่มากขึ้น ที่รัก
อ่านปากฉันนะ ฉันจบกับเธอแล้วจริงๆ จบกับเธอ

Guess I should say thank you
For the “hate you’s” and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ahead, babe, I’mma live my life, my life, yeah

คิดว่าฉันควรจะพูดว่าขอบคุณ
สำหรับการที่ เกลียดเธอ และก็รอยสัก
โอ ที่รัก ฉันสบายดีอยู่แล้ว
ไม่แน่ใจว่า ฉันรักเธออยู่หรือเปล่านะ
ไปเลยนะ ที่รัก ฉันจะใช้ชีวิตของฉันเอง ชีวิตของฉัน

Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down
Shout out to my ex, you’re really quite the man (You’re really quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down
You’ll never bring me down

แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง
แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง
เธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง

Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I’m
All the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down

แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง

Shout out to my ex, you’re really quite the man (You’re quite the man)
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I
I’m all the way up, I swear you’ll never bring me down (You’ll never bring me down)
Shout out to my ex, you’re really quite the man
You made my heart break and that made me who I am
Here’s to my ex, hey, look at me now, well, I (Baby just look at me now)
I’m all the way up, I swear you’ll never, you’ll never bring me down

แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง
แด่แฟนเก่าของฉัน เธอนี่เป็นผู้ชายจริงๆเลยนะ
เธอทำให้หัวใจฉันแตกสลาย และนั่นมันทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
นี่สำหรับแฟนเก่าของฉัน เฮ้ ดูฉันสิตอนนี้ อืม ฉัน
ฉันจะดีขึ้นเรื่อยๆ ฉันสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง

You’ll never bring me down

เธอจะไม่มีวันทำให้ฉันตกต่ำลง

shoutouttomyex