Am I more than you bargained for yet?
I’ve been dying to tell you anything you want to hear
‘Cause that’s just who I am this week
Lie in the grass, next to the mausoleum
I’m just a notch in your bedpost
But you’re just a line in a song
(A notch in your bedpost, but you’re just a line in a song)
ฉันเป็นมากกว่าที่เธอคาดหวังเอาไว้หรือยัง
ฉันใจจะขาดที่จะบอกเธอทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอต้องการจะได้ยิน
เพราะนั่นคือตัวตนของฉันในสัปดาห์นี้
นอนอยู่ในสนามหญ้า ถัดจากสุสาน
ฉันก็เป็นแค่รอยบากอยู่ในหัวเตียงของเธอเท่านั้น
แต่เธอก็เป็นแค่บรรทัดที่อยู่ในเพลงเท่านั้น
(รอยบากอยู่ในหัวเตียงของเธอ แต่เธอก็เป็นแค่บรรทัดที่อยู่ในเพลงเท่านั้น)
Drop a heart, break a name
We’re always sleeping in, and sleeping for the wrong team
ปล่อยหัวใจ ทำลายชื่อเสียง
เรามักจะหลับนอนอยู่ใน และหลับนอนกับทีมผิดๆอยู่เสมอ
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
Is this more than you bargained for yet?
Oh don’t mind me I’m watching you two from the closet
Wishing to be the friction in your jeans
Isn’t it messed up how I’m just dying to be him?
I’m just a notch in your bedpost
But you’re just a line in a song
(Notch in your bedpost, but you’re just a line in a song)
นี่มันมากกว่าที่เธอคาดหวังเอาไว้หรือยัง
โอ้ อย่าว่าฉันนะ ฉันมองดูเธอสองคนอย่างลับๆ
ปรารถนาอยากจะเป็นแรงเสียดทานอยู่ในกางเกงยีนส์ของเธอ
มันแปลกไปมั้ยที่ฉันอยากจะเป็นเขาแทบแย่อยู่แล้ว
ฉันก็เป็นแค่รอยบากอยู่ในหัวเตียงของเธอเท่านั้น
แต่เธอก็เป็นแค่บรรทัดที่อยู่ในเพลงเท่านั้น
(รอยบากอยู่ในหัวเตียงของเธอ แต่เธอก็เป็นแค่บรรทัดที่อยู่ในเพลงเท่านั้น)
Drop a heart, break a name
We’re always sleeping in, and sleeping for the wrong team
ปล่อยหัวใจ ทำลายชื่อเสียง
เรามักจะหลับนอนอยู่ใน และหลับนอนกับทีมผิดๆอยู่เสมอ
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
Down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
ล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
We’re going down, down (down, down)
Down, down (down, down)
We’re going down, down (down, down)
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไป
ล้มลงไป
เราล้มลงไป ล้มลงไป
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
We’re going down, down in an earlier round
And, sugar, we’re going down swinging
I’ll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
เราล้มลงไป ล้มลงไปก่อนเวลาอันควร
และหวานใจ เราล้มลงไปอย่างไม่เป็นท่า
ฉันจะเป็นหมายเลขหนึ่งของเธอด้วยลูกปืน
บรรจุความเชื่อมั่นเอาไว้เต็มเปี่ยม ง้างปืนและเหนี่ยวไก
