There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
มีสถานที่แห่งหนึ่งใจกลางเมือง
ที่ที่คนประหลาดทั้งหลายออกมารวมกัน
มันเป็นหลุมอยู่ในผนัง
มันสกปรกเป็นอิสระสำหรับทุกคน
When the dark
Of the night comes around.
That’s the time,
That the animal comes alive.
Looking for
Something wild.
เมื่อความมืด
ของในเวลากลางคืนมาเยือน
นั่นคือเวลา
ที่คนหื่นกระหายมามีชีวิตชีวา
กำลังมองหา
บางอย่างที่บ้าคลั่ง
And now we lookin’ like pimps
In my gold Trans-Am.
Got a water bottle full of whiskey
In my handbag.
Got my drunk text on
I’ll regret it in the mornin’
But tonight
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a
และตอนนี้พวกเราดูเหมือนแมงดา
ในรถสปอร์ตหุ้มด้วยทองคำของฉัน
มีขวดน้ำเปล่าที่เต็มไปด้วยวิสกี้
อยู่ในกระเป๋าถือของฉัน
พิมพ์ข้อความเมาๆของฉันออกไป
ฉันจะต้องเสียใจในตอนเช้า
แต่คืนนี้
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
มีสถานที่แห่งหนึ่งใจกลางเมือง
ที่ที่คนประหลาดทั้งหลายออกมารวมกัน
มันเป็นหลุมอยู่ในผนัง
มันสกปรกเป็นอิสระสำหรับทุกคน
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
มีสถานที่หนึ่งที่ฉันรู้จัก
ถ้าเธอกำลังมองหาการแสดง
ที่ที่พวกเขาไปปาร์ตี้กัน
และมีกากเพรชอยู่บนพื้น
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
Lose your mind.
Lose it now.
Lose your clothes
In the crowd.
We’re delirious.
Tear it down
‘Til the sun comes back around.
เป็นบ้าไป
เป็นบ้าไปในตอนนี้
สูญเสียเสื้อผ้าของเธอไป
ในฝูงชน
พวกเรากำลังคลุ้มคลั่ง
ฉีกกระชากมันลง
จนกว่าพระอาทิตย์จะขึ้นมาอีกครั้ง
N-now we’re getting so smashed.
Knocking over trash cans.
Everybody breakin’ bottles
It’s a filthy hot mess.
Gonna get faded
I’m not the designated
Driver so
I don’t give a
I don’t give a
I don’t give a
ตอนนี้พวกเราเมาอย่างหนัก
ทุ่มถังขยะ
ทุกคนทุบขวดเหล้า
มันสกปรกที่สุด
จะยืนไม่ไหวอยู่แล้ว
ฉันไม่ใช่คนที่จะ
ขับรถ ดังนั้น
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
ฉันไม่สนใจหรอกนะ
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
มีสถานที่แห่งหนึ่งใจกลางเมือง
ที่ที่คนประหลาดทั้งหลายออกมารวมกัน
มันเป็นหลุมอยู่ในผนัง
มันสกปรกเป็นอิสระสำหรับทุกคน
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
มีสถานที่หนึ่งที่ฉันรู้จัก
ถ้าเธอกำลังมองหาการแสดง
ที่ที่พวกเขาไปปาร์ตี้กัน
และมีกากเพรชอยู่บนพื้น
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
Oh, oh, oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
Oh, Oh, Oh!
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
Oooh.
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
Right now! TAKE IT OFF!
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
ตอนนี้เลย ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
EVERYBODY TAKE IT OFF!
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
There’s a place downtown,
Where the freaks all come around.
It’s a hole in the wall.
It’s a dirty free for all.
มีสถานที่แห่งหนึ่งใจกลางเมือง
ที่ที่คนประหลาดทั้งหลายออกมารวมกัน
มันเป็นหลุมอยู่ในผนัง
มันสกปรกเป็นอิสระสำหรับทุกคน
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
There’s a place I know
If you’re looking for a show.
Where they go hardcore
And there’s glitter on the floor.
มีสถานที่หนึ่งที่ฉันรู้จัก
ถ้าเธอกำลังมองหาการแสดง
ที่ที่พวกเขาไปปาร์ตี้กัน
และมีกากเพรชอยู่บนพื้น
And they turn me on.
When they Take It Off.
When they Take It Off.
Everybody Take It Off.
และพวกเขาช่วยปลุกอารมณ์ฉัน
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
เมื่อพวกเขาถอดเสื้อผ้าออกหมด
ทุกๆคนถอดเสื้อผ้าออกหมด
